古文書 読み pt.2

備後守に（御）尋次第、御○宜敷様

（）が自信なし、○が全く読めずです。
よろしくご教示ください。

No.4 ベストアンサー 回答者： dayone 回答日時： 2012/11/30 23:56

前回御質問の流れから、

『日魯交渉北海道史稿／岡本柳之助編／風月書店／1898』
<165/392>)※「御爲」は漏れていますが…
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/991612/166
続きの文面でもあり、既に御自身の中では解決済とも思いますが、
念のためカキコミさせていただきます。

上記でも下記でも「了簡」と解釈されているようですね。

『通航一覧　第7-第8／泰山社／昭和15.』
「通航一覽卷三百十二　魯西亞國部四十
〇蝦夷地亂妨始末　クナジリ島」
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1047957/316
<315/569>(69頁下段12～13行目)
…持參之書面申譯相立、
御主意に振れ候儀も無之候はヽ、…
…
<316/569>(70頁上段12～13行目)※「敷」は漏れていますが…
…備後守了簡次第、御爲宜様十分に取計可被申候事、

以上　再びお騒がせしました。

この回答へのお礼

回答をありがとうございました。
多くの文献にあたっていただき、ありがとうございます。
多事に紛れて、
御礼が大変遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。

お礼日時：2012/12/13 08:34

No.5 回答者： Pinhole-09 回答日時： 2012/12/03 15:50

「尋」と読まれた文字は「簡」が正しいですね。

尋と簡のくずし字はよく似ていますが、本文の
方は　～　のような冠があり、これが竹冠の
くずしです。
従い「に」と読まれた文字は「了」の崩し字で
間違いありません。
　「五体字類」より。

「尋」の確認を怠りお騒がせしました。

この回答へのお礼

回答をありがとうございました。
多事に紛れて、
御礼が大変遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。

お礼日時：2012/12/13 08:34

No.3 回答者： Pinhole-09 回答日時： 2012/11/28 17:44

Ｎo．２です。

「ため」はＮo．１の旧字の方ですね。
先答を見ていなかったので。

前文は「びんごのかみに、といたづねしだい」
となります。

この回答へのお礼

回答をありがとうございました。
多事に紛れて、
御礼が大変遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。

お礼日時：2012/12/13 08:33

No.2 回答者： Pinhole-09 回答日時： 2012/11/28 17:33

（）は問で○は為です。

　　「四体書道入門」より。

問の大幅崩し字です。

この回答へのお礼

回答をありがとうございました。
多事に紛れて、
御礼が大変遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。

お礼日時：2012/12/13 08:32

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/11/28 16:20

「爲」ではないでしょうかね。

　　　おためよろしきよう

この回答へのお礼

回答をありがとうございました。

お礼日時：2012/11/30 13:11