英訳お願いします

『ハワイの旅はとても良い思い出となりました。　いつか、あなたと行けたらいいなと思います。　来週は一緒にスケートに行きましょう』

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/06 20:00

Trip to Hawaii became one of my wonderful memories. I wish I coul

d go there with you one of these days. Why don't you go skating together next week?

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。　助かりました！

お礼日時：2012/12/06 20:29

No.3 回答者： omoshirojinsei 回答日時： 2012/12/06 20:09

Trip to Hawaii is now one of my best memories. I wish we go there

together some day in the near future. Let's go skating next week.

この回答へのお礼

回答、どうもありがとうございました。　参考にさせていただきました。

お礼日時：2012/12/06 20:27

No.1 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/06 20:00

The trip to Hawaii was very memorable. I hope we can do that toge

ther someday. Let's ice skate together next week.

この回答へのお礼

回答どうも有り難うございました。　役に立ちました。

お礼日時：2012/12/06 20:30