英訳をお願いします。

あなたはNo.43の商品に入札を入れてください。私のほうでオークションを早期終了いたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/29 12:00

Soon after you tender a bid to No.43, I will let the auction clos

e.

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2012/12/29 14:52

Please make a bid on my item NO.43. I will then end my auction early.

もしeBayでのオークションならば、二番目の文章はI will then end my listing earlyの方がわかりやすいでしょう。eBayでは早期終了は「end my listing early」と呼んでいますので。

No.3 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/12/29 13:17

Please bid on the item No.43. In return I will immediately close the auction.

本当にすぐに終了させるのなら、immediatelyがあるといいと思います。

No.2 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/29 12:16

Please bid for the item No. 43. I will close the auction site upo

n your bid entry.