英訳をお願いしたいのですが宜しくお願いします

『おじいちゃんの足の手術は、老体なので体の負担が大きくリスクを伴うのでお医者さんは手術を勧めませんでした。だから進行しないように、お薬で抑えるようにします。痛みは今はないみたいです』

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/01/15 19:35

The doctor didn't recommend that my granfather should undergo an operation on his leg(s) because he is too old to endure and it's highly risky through surgery.

Then I decided to prescribe a drug to depress the progress of his disease. He seems to be out of ache now.

この回答へのお礼

助かりました。どうも有り難うございました！

お礼日時：2013/01/15 23:23