Word表内の罫線が作る行ズレを解決する方法

Word2010, Windows7で、表を作って左右を見比べて、対訳しながら翻訳作業を行うスタイルを取っています。

訳語を比較する作業を行う際、隣に文書を流し込んでいます。

図でも示していますが、罫線を引いている行と、引いていない行との間で、行にズレができるのはお分かりになるでしょうか。
こうしたズレが生じないようにするには、どのように設定を行えばいいのでしょうか。

少ない分量なら、見比べることに支障はないですが、分量が増えると、ズレが増幅されて、見比べにくくなっています。

段落や表の設定をいろいろと動かしてみたのですが、解決できなかったので、困っています。
お知恵を拝借したいので、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： koko88okok 回答日時： 2013/02/06 09:49

> 図でも示していますが、罫線を引いている行と、引いていない行との間で、行にズレができるのはお分かりになるでしょうか。

> こうしたズレが生じないようにするには、どのように設定を行えばいいのでしょうか。

回答は、罫線を引くです。

罫線が見えると困るなら、見えない罫線に設定します。
表のグリッド線も見えなくしたい場合は、表のグリッド線をオフにします。

「表のグリッド線を表示」
http://www.becoolusers.com/word/table-show-gridl …

「表の見えない線：表のグリッド線」
http://kokoro.kir.jp/word/table_grid.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ですが、グリッドが邪魔になることがあるんです。

Wordの表で、複数の隣り合ったセルを選択する場合、セルの一部の文だけを選択することができません。

たくさんグリッドを作ると、文を入れ替えたりする作業を行う際に、支障をきたすので、その方針で進めるのは、難しいです。

逆に、グリッドをできるだけ削除していくようにした方が、解決に結びつくので、その方向で試してみたいと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/06 12:16