イタリア人の名前

視覚障害者のための音訳をしています。
本の中に古いイタリア人のオペラ歌手２人の名前が出てきます。
読み方をカタカナで教えてください。
Tereza Guili-Borsi Erminia Frezzolini

No.3 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/03/04 16:38

1800年代のソプラノ歌手で、Teresa de Giuli-Borsi（テレーザ・デ・ジューリ＝ボルシ）とErminia Frezzolini （エルミーニア・フレッツォリーニ）と読みます。

No.2 回答者： steinfluss 回答日時： 2013/02/28 09:07

Tereza Guili-Borsi

テレーツァ・グウィーリ=ボルスィ
発音が難しければ「テレーツァ・グイリ=ボルシ」と平べったく読むのも可能です。

Erminia Frezzolini
エルミーニア・フレッツォリーニ
（個人名のほうはエルミーニャとも読むことができますが、この読み方は日本語では一般ではありません）

いずれも長音符号「ー」のところにアクセントを置くように発音します。
「テレサ」などは日本語では「テ」にアクセントを置いてしまうので注意しましょう。

No.1 回答者： goldfinger82 回答日時： 2013/02/27 21:00

テレザ　グイリ　ボルシ　　（グイーリと伸ばしてもいいのかな？？）

エルミニア　フレッツォリーニ