No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ロシア語の形容詞では一般に、長語尾が恒常的・絶対的な性質を表し、短語尾が一時的・限定的な性質を表します。
ですからВсё было так вкусно.
と短語尾を使っているのは、特に「その時に出された料理」についての一時的な評価だからでしょうね。
でももしこれが、例えば今はなくなってしまったレストランなどについて「あの店の料理は(いつ行っても誰が食べても)どれもぜんぶ美味しかった」と言いたいのなら、これは恒常的・絶対的評価として長語尾вкусноеを使うことになるでしょうから、вкусноеでは非文になるというワケではありません。
長語尾か短語尾かの選択は、話の流れや話者の気分などによっても変わってくるので、絶対にこうでなければならない、というのは難しいです。
「~を食べたい」という場合は、хотетьの後には不完了体естьを続けるのが普通だと思います。
съестьを使うと「いくつ食べたい」とか「ぜんぶ食べたい」というような具体的な量が念頭にあって、それを食べきるまでは満足できない、と言っている印象です。だから状況によっては「お前には分けてやるもんか、ぜんぶオレが食べるんだ」という意味にもなるわけで、こうなるとちょっと意地汚い感じですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/03/24 19:35
両方とも答えてくださってありがとうございました。形容詞の語尾も完了不完了の使い分けもなかなか難しいですが、がんばって感覚をつかみます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
- 英語 自動詞と他動詞について 文法書の説明がよくわからなかったため質問させてください。 文法書に、swim 6 2023/07/18 21:11
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 大学受験 現代文について教えください。 問題 傍線部1「科学的方法」とあるが、それは具体的にいうとどのような方 3 2022/10/16 20:31
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 公式TOEIC問題集7に記載のある文章で質問があります。 どなたかお教えください。 文章は下記となり 1 2022/10/27 06:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国の人ってよく、thank youuu...
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
方言について教えてください
-
各地域のイントネーションについて
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
-
「確かめる」or「確める」
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
元気ですヨ。←最後だけカタカナ...
-
表される?表わされる?
-
LINEでのやりとりで必ず語尾に(...
-
そうなんですね~
-
メールの時、語尾を「ー」で伸...
-
フランス語の数詞について。 ①1...
-
ため語の語尾について 詳しく...
-
言い換え:「いらっしゃいます...
-
活用語尾について教えてください。
-
TTTTTTTTの意味
-
である調に使っていい語尾
-
語尾に、だぁ〜って付けるのは...
-
送りがなについてです 送りがな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「確かめる」or「確める」
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
方言について教えてください
-
外国の人ってよく、thank youuu...
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
各地域のイントネーションについて
-
言葉の言い回し、語尾が、よく...
-
表される?表わされる?
-
言い換え:「いらっしゃいます...
-
である調に使っていい語尾
-
私、言葉の語尾に『さ〜・でさ〜...
-
宮城の方言について
-
語尾の「☆」
-
カジマセヨの意味
-
語尾に、だぁ〜って付けるのは...
-
LINEでのやりとりで必ず語尾に(...
-
「か」抜きの疑問文について
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
-
LINEについてです。 今まで語尾...
-
会話語尾の고요につきまして。
おすすめ情報