蝶の数え方

こんにちは。

以前、蝶を
「１頭、２頭・・・」と数えていたら、友達に
「蝶は匹よ！」と、笑われてしまいました。
確かに、一般的には「匹」ですが、「頭」でも決して間違いないと、調べて分かっています。

しかし、友達を上手く納得させることが出来ませんでした。。
ウサギを「１羽２羽・・・」と数えるには、面白いエピソードがありますよね？
蝶にも、その様なエピソードがあるのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Hyoutan 回答日時： 2004/03/16 02:09

昆虫学者の知人に聞いてみましたが，虫屋（虫好き）どおしの会話では，「匹」も「頭」もどちらも使うと言ってました。

どちらかといえば，「匹」は俗ぽいそうです。ただ，論文など文章の時は「個体（individual）」を使い，「匹」は絶対使わないそうです。何故かは調べないとわからんそうです。

No.4 回答者： cmr4 回答日時： 2004/03/16 03:14

ネットで調べてみると「head」説が有力のようですが、定説はないようです。

参考URLでは、岩波書店に問い合わせをされた方が、その回答を掲載しています。
参考にしてください。

参考URL：http://www.mobara.ne.jp/~yukikato/kotoba/jyosuu. …

この回答へのお礼

みなさま、ありがとう御座いました。

大変興味深く「へぇ～」と感嘆しつつ拝見しました。
定説はないのですね。
やはり、言葉って楽しいわ(笑)

ありがとう御座いました。

お礼日時：2004/03/19 22:46

No.2 回答者： ulfulmika 回答日時： 2004/03/16 00:00

いろいろなものの数え方です。

http://www.alpha-net.ne.jp/users2/nabineko/kazu. …

参考URL：http://www.alpha-net.ne.jp/users2/nabineko/kazu. …

No.1 回答者： noname#6306 回答日時： 2004/03/15 23:58

こちらはいかがでしょう。

http://www.pteron-world.com/topics/faq/faq.html

参考URL：http://www.pteron-world.com/topics/faq/faq.html