No.3ベストアンサー
- 回答日時:
店名は別にあってその店名にプラスして
freshly baked styleということですね。
例えば「Ken's Bakery - freshly baked style -」
といったような?
それだとしたら特に問題はないと思いますよ。
思いつくのは「Hitachi Inspire the Next」なんて
ありますもんね。
お書きのfreshly~はサブタイトルとしては良いかも
しれませんが、それがブランドコンセプトを表現しているか
どうかは疑問です。
他の方の回答のように文法をきっちり守って表記することと、
それが店名(の一部)としてふさわしいかということは別問題です。
極論ですけど文法とかそういう教科書的なことは
無視して、店としてその店を表すコンセプトを表現する(言葉に置き換える)ことが
ブランドでありブランディングですね。
新鮮に焼いたものをご提供したい気持ちは分かりますが、
freshやbakeといった単語はパン屋だと認知されているのなら
わざわざ要らないとも思います(それは食品を提供する者としての
当たり前の行為だから)。
貴店を表す唯一無二の言葉があればいいですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/08/01 19:27
ありがとうございます。
非常に分かりやすい説明でした。
スタッフにも話してみます。
貴重なお時間を割いていただき感謝しております。
No.2
- 回答日時:
英語の表現が文法的に正しいというのと、語呂がいいというのとは別です。
店名やブランドにするのなら、語呂もよくなくてはいけません。もっとネイティブな発想で考えたほうがいいかもね。No.1
- 回答日時:
Freshly bakedが焼き立てという意味ですので、それに似合うBread(パン)やCake(ケーキ)などの名詞が次に来ないとおかしいと思います。
Styleという名詞を使いたいのであればJapanese Style, French Styleなどのように何スタイルなのか具体的に述べる必要があります。ちなみに焼き立ての日本スタイルのパンというのであれば、Freshly Baked Japanese Style Breadという感じになります。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
~と言う名前の。。
-
ベーコンエピの「エピ」って?
-
来夢来人って何ですか?
-
フライドチキンの店の名前が思...
-
ネット販売の冷凍パン
-
カラオケバーのネーミングに悩...
-
埼玉の思い出せないパスタ屋さん
-
ネットショップのショップ名の...
-
「KANGOO」の意味
-
ペット1匹までの物件で2匹飼う...
-
【物件の引渡し】の英訳を教え...
-
不動産屋の出張とは
-
賃貸物件で契約したとき普通に...
-
畑に小石がないのは、どうやっ...
-
売りたくない人に売らなくても...
-
賃貸マンションの契約について ...
-
ペンションの起業は難しいですか?
-
不動産の外観撮影について
-
賃貸マンション購入に際して~...
-
ショッピングセンターの出店料...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報