No.1ベストアンサー
- 回答日時:
SNCFに車内放送のマニュアルがあるかどうか分からないので
こう言う保証はないし、フランス語の学習経験が無いと、
文面で書かれてもまず聞き取れないと思いますが。
一番簡単に言ってくれると、こんな感じかもしれません。
Ce train est en panne (à cause de 理由).
Correspondez avec celui d'autre à ○○ (s'il vous plaît).
英語ができれば、親切な人が通訳してくれるかも知れません。
英語ができそうな人を捕まえて聞くのが良いと思います。
No.4
- 回答日時:
電車ではありませんが バスで そのバスは途中止まりで その先は後続か○番のバスに乗れという案内がありました。
何を言っていするのか全く分かりませんでしたが 他の乗客が全員降り 残っていたら 運転手さんがチェンジネクストバス オアナンバー○バスとクスと片言の英語で言ってくれました。そして、持っている乗車券を指差してトランスファー(乗り換え)OKとも言っていました。このように フランス語を理解していなくても 最低限の英語を理解していれば多少のアクシデントも何とかなります。
ちなみにTGVの車内案内放送ではフランス語はもとより英語も早口すぎて理解できませんでした。まあ、ネクストストップ○○くらいは理解できましたがwww
No.3
- 回答日時:
他の方が答えられているように、絶対といってよいくらい聞き分けることは困難だと思います。
私自身旅をするのに困らないくらいのフランス語の理解力を備えていると思いましたが、2010年オーステルリッツ駅からオルレアンに向かう列車がストのため、1時間遅れの列車に乗らざるを得なかったとき、その列車の空いている席にに自由に座ってよいという車内アナウンスを聞きわけられず、周囲の状況から隣にいた人に聞き直し、2等の切符にも関わらず、1等の座席で旅をした経験があります。ですから、フランス語のそれらしい定型文を覚えたところで何の役にも立たないと思います。No.2
- 回答日時:
絶対に聞き取れないから聞くだけ無駄。
聞き取れるくらいの能力があれば理解出来るはず。
それよりは周りの人の動きを見て判断できる知恵を持つべきでしょう。
大体お節介なじいさんがいて言ってくるし誰もいないような状況なら車掌か駅員が引きずり下ろしに来ます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 関東 世田谷の九品仏への行き方(電車) 1 2022/04/27 07:18
- 自転車修理・メンテナンス ブレーキの件で教えてください。 3 2022/08/27 14:37
- 電車・路線・地下鉄 JR新横浜駅と相鉄・東急新横浜駅の位置関係は? 2 2023/06/17 13:25
- 中古車 車を買って、すぐに手放す人について 中古車でも半年くらいのものもあれば1~3年くらいのものもあります 8 2023/05/11 20:14
- 電車・路線・地下鉄 近鉄から特急に乗り換えてからの改札はどうすればいいですか? 8 2022/04/18 17:26
- 電車・路線・地下鉄 春から大学生で初めて電車通学をするので、電車の時間について教えてください!! 「Yahoo乗換案内」 5 2023/04/07 18:07
- 電車・路線・地下鉄 鉄道会社の広告は、他社線の方が効果がありますか? 2 2023/06/14 00:37
- 国産車 現行N-BOXカスタムについて 3 2023/08/28 06:22
- スーパー・コンビニ イオンで買った玉子パックを車に乗せる時に、誤ってドアにぶつけて割ってしまいました。破損は一つですが他 13 2023/05/06 01:36
- 査定・売却・下取り(車) エブリ乗り換えいつ? 4 2023/06/22 19:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パリから南仏ドライブ
-
フランス人は「お高い」とか「...
-
フランスのmassy palaiseau
-
日本を紹介する写真つきの本
-
フランス語 パリ レストラン...
-
ベルサイユ宮殿・ルーブル美術...
-
最近フランス人の観光客が異様...
-
変圧器と変電器のちがい
-
ギャル系娘が使う、逆ピースの...
-
羽田空港(国際線)で変圧器を...
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
日本人は不細工が多いと思いま...
-
歴史
-
ドイツのサイズ表記について
-
フランス、行きたいんですがテ...
-
トルコ旅行に行きたいと何度か...
-
オランダ、ベルギー旅行 今年の...
-
ヨーロッパとアメリカどっちが...
-
新婚旅行中雰囲気が悪くなって...
-
オランダ人は本当に背が高いの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランスでスペイン語は通じま...
-
フランス人のJeanはジョンに聞...
-
フランスのmassy palaiseau
-
パリから南仏ドライブ
-
キャサリンがカトリーヌに?
-
フランスに行ったことのある方...
-
フランス
-
日本語しか話せませんが、ロン...
-
フランス人は「お高い」とか「...
-
フランス語でサロンの名前を考...
-
パリのパン屋での会話
-
シャルルドゴール空港→リヨンの...
-
フランス人
-
パリ
-
ドイツ人とフランス人の気質に...
-
フランスの1週間の旅行費はいく...
-
フランスのニースでコピーやプ...
-
フランスの蚤の市で、英語は通...
-
フランスでは簡単な英語も通じ...
-
マルセイユからモナコまでのド...
おすすめ情報