日本語の飲み屋と居酒屋の違い

日本語の教材を作っているのですが、「飲み屋」と「居酒屋」の違いについて説明をしたいのですが、どう説明すればよいでしょうか。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： raiki 回答日時： 2004/04/06 22:43

私のイメージでは、

飲み屋：広い意味で「酒類を出す飲食店」（居酒屋も含む）
居酒屋：小料理などを出す大衆的な酒場

ってな感じです。
どうもとらえ方は人それぞれのようなので、一概には言えないような気もしますが…

ちなみに、広辞苑では以下のように出ています。

飲み屋：主に酒を飲ませる飲食店。小料理屋・居酒屋などを言う。
居酒屋：店先で酒を飲ませる酒屋。また、安酒を飲ませる店。

…ご参考になれば、幸いです。

No.2 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/04/06 19:57

「飲み屋」

ピンはクラブ、キャバレー、アルサロから
キリは赤提灯から屋台まで

「居酒屋」
No.1の方の仰る通り

No.1 回答者： Syo-ya 回答日時： 2004/04/06 19:19

まず「飲み屋」の概念ですが、今も昔も普通の酒販売店（今はコンビニ化して少ないと思いますが）で、コップ酒を飲む事が出来ますし、店に陳列されている干物なんかを肴に飲んでいる人もいますので、非常に守備範囲の広い概念だと思います。

特別お酒を飲む為の環境も整っていませし、団体さんで来る人もいないですが、酒には不自由しませんし、時間も場所も選ばない、フリーな概念だと思います。

一方「居酒屋」は肴も、環境も、お酒を飲むにふさわしく、整った環境で飲むことが出来ますから、より専門的な環境だと思います。新鮮な魚介類もありますし、団体さんも来ますし、忘年会、新年会の予約も受け付けています。酒屋さんには絶対に出来ないサービスです。

つまり飲み屋はコンビニエンスで、
居酒屋はプロフェッショナルだと思います。