
A 回答 (11件中11~11件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ご質問にお答えします。
テレビやラジオなどでは中国人の名前を慣習的に漢字の音読みで報道されてきました。
それと反対に中国では日本人の名前の場合、漢字を現地の読み方(漢語、北京語)するのが慣習になっています。
日本人の名前でひらがなやカタカナは近い漢字を当てて
やはり中国の発音をされています。
こんなので参考になりますでしょうか。
この回答への補足
ちょっと、見ない間にたくさんのご回答ありがとうございます。
私なりに整理してみました。
つまり、韓国、北朝鮮の方は漢字もあまり使わなくなったので
読み方の実際に近いものが望まれて、
中国は地域によって読み方もぜんぜん違うので音読みで呼ばれても
気にする人が少ないということと理解しました。
実際ギネス級に母音の少ない日本人には他国の発音は非常に難しいので
カタカナ表記ぐらいじゃぜんぜん表せない言葉が多いんでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
+8210で始まる電話番号
-
韓国人て韓国も慰安婦を持って...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
韓国語の「。」
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
これから韓国料理店に行ってみ...
-
3泊ぐらいで韓国へ行く時につい...
-
穴の開いた五百円硬貨
-
少し韓国人を批判しただけで 猛...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
日本生まれの日韓ハーフです。...
-
日本から韓国へのメールの送り方
-
男性が女友達の名前を「○○氏」と...
-
SASUKE が オリンピック
-
韓国の美容整形
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
+8210で始まる電話番号
-
韓国人て韓国も慰安婦を持って...
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
SASUKE が オリンピック
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
-
穴の開いた五百円硬貨
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
日本生まれの日韓ハーフです。...
-
少し韓国人を批判しただけで 猛...
-
気味悪い
-
男性が女友達の名前を「○○氏」と...
-
韓国語の「。」
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
お肉の嫌いな人は焼肉店でどう...
-
これから韓国料理店に行ってみ...
-
「松原」って苗字に韓国・朝鮮...
おすすめ情報