実は

　
　今（2013.10），歌舞伎座で上演している義経千本桜では，役名に
　　「佐藤忠信　実は源九郎狐」
　という表現があります．

　ここ何年も歌舞伎を見る機会がなかったのですが，以前は
　　「佐藤忠信　実ハ源九郎狐」
　のようにカタカナで「実ハ」と記載していました

　いつごろから，このような表記になったのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： azuki-7 回答日時： 2013/10/29 08:21

最近は現代表記に改めたそうです

実ハ
と言うのは昔の表記の仕方です
最近は女性や若い人も歌舞伎を見る人が増えているので
ひらがなでやわらかい感じにしているそうですよ

No.1 回答者： nekochan04 回答日時： 2013/10/29 04:00

阪急阪神ホテルズのように「誤表記」ではないですか。