韓国語訳をお願いします

国道1号のどこかのお店の駐車場で待ち合わせしたい。
これを韓国語に訳していただけませんか？
お願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： noncco720 回答日時： 2013/12/31 13:32

国道 1 호 어딘가에 가게의 주차장에서 대기하고 싶어요.

どこかのは어딘オディンと連体形にしてみましたが、どうでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/12/31 18:33

No.3 回答者： tiny-sun 回答日時： 2013/12/31 14:35

일번국도의 어딘가에 있는 가게의 주차장에서 만나고 싶어요.

イルボンクッドエ オディンガエ イッヌン カゲエ チュチャジャンエソ マンナゴ シッポヨ。

ソウル在住者です。

No.2 回答者： bulebulebule 回答日時： 2013/12/31 13:40

国道1号のどこかのお店の駐車場で待ち合わせしたい。

국도1호의 어디인가의 가게의 주차장에서 만날 약속을 하고 싶다.

読み
gugdo 1 ho eodinga-e gage-ui juchajang-eseo daegihago sipda.
再翻訳日本語

国道1号のどこかのお店の駐車場で会う約束をしたいと思う。

翻訳機訳です。