英訳して下さい。

「先日、デバイスがロックされたのでアカウント削除依頼を出し実行されたが、再度購入したアカウントでもこのデバイスが使えないのであれば、削除したアカウントを返してもらいたい。」

宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/01/14 10:00

The other day, my device was locked ,so

I asked to delete my account ,and it was put into practice. If this device is still unavailable with my new account, please return the old one to me.

若干ニュアンス変わってますが。。

この回答へのお礼

大変参考になりました。
有り難う御座いました。

お礼日時：2014/01/15 07:27