あるくのがはやい

Question

これを漢字で書くと、

1、歩くのが早い
2、歩くのが速い

どちらが正しいのでしょうか？

早歩きで「早」を使うので、1が正しいですか？

kine-ore · Accepted Answer

その対象となる仕事量（動作・行為）の時間当りの大きさ（速度）について、あるいは一定の仕事量においての所要時間の少なさ（テンポ）を客観的に名詞として表示する場合は「速さ」「遅さ／鈍（のろ）さ」であり、それに対して話者の心理的・主観的な思いを含ませた形容詞・副詞的用法しては「早い／早く」「遅い／遅く」となるでしょう。

1、歩くのが早い
その歩き方の行われ具合についての話者の心理的な印象や感じた思いでの一般的な表現。
足早（あしばや）、早足（はやあし）。

2、歩くのが速い
その歩くという運動（継続動作）としてのスピード（速度やテンポ）に焦点を合わせた特定の表現。
快足（かいそく）、俊足（しゅんそく）、速歩（そくほ）。

Postizos · Answer

現代の感覚で考えると速度なんだから2だと考えるのが自然なんですけど、古語辞典とか古文をみると1の方が多いですね。
ですのでどちらも正しいです。

岩波古語辞典には
【速し・早し】と列記してあって区別はしていません。

広辞苑第六版には
はや・い【早い・速い・疾い・捷い】としてあって
1.すみやかである。速力が大である。　略
2.ある動作を完了するのに要する時間が短い。　略
3以下略
〈◇1・2は、ふつう「速」を使い、また「疾」「捷」も使う。
他は「早」を使う。〉
となっています。

今の人が漢字の字義で考えると2だと思うのですが当て字的に1も使われてきているのでそれは無視できないと思います。
数値化した速度という概念に現代の我々が慣れているのも2が正しいと感じる理由だと思います。

ちなみに実際目的地に早く着くのだから早足、早馬、早駕籠が主観的表現だとは言えません。（速馬とか速駕籠、速飛脚、速瀬とは書きませんがこちらに改めろとは今さら言えませんし。）
疾風、速雨もどうも他の表記はあまりしないようです。
漢字の速には「はやい」以外にも招くという意味があるのが速馬などが避けられていた理由かもしれません。
なお字統には「早」の字に「速やか」（すみやか）の意があると書いています。

tabide · Answer

文字通り「歩くスピードがはやい」の意味でしょうから、「速い」が正解です。

「スピードが速い」の意味であっても、慣用上「早」を使うケースとして、『明鏡国語辞典』第2版に、下記の記述がありました。

----- 引用始め -----
「はや～」の形の名詞派生語では、スピードがある意でも、「早口・早足・早業・早瀬・早馬・原稿の早書き・テープの早送り」などのように、慣用的に「早」を使う。「手[耳・気・話]が早い」「足が早い（＝腐りやすい）」などの成句を「速」と書くことはない。
----- 引用終わり -----

fxq11011 · Answer

早い＝時間にかんして使用
速い＝速度にかんして使用
早朝の散歩？を省略では早歩きもあるが、競歩とまで行かなくても速く歩くのは速歩き。

1311tobi · Answer

「歩くのが早い」「歩くのが速い」
　どちらも「間違い」ではありません。

「早歩き」「早口」と書くのは慣例です。
　歩く「スピード」が「はやい」のですから、個人的には「速い」のほうが適切だと思います。
　しかし、下記のように「歩いたり走ったりするのが速い」ことを「足が早い」とする辞書もあるので、「間違い」とは言えません。
http://kotobank.jp/word/%E8%B6%B3%E3%81%8C%E6%97%A9%E3%81%84?dic=daijirin&oid=DJR_asi_-010-_wo_-_asigahayai_-01
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
あしがはやい【足が早い】
 
(1)歩いたり走ったりするのが速い。
(2)食物が腐りやすい。 「ゆで卵は－・い」
(3)売れ行きが早い。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

詳しくは下記をご参照ください。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1278.html
　以下は一部の抜粋（重言）。

朝日新聞の用字用語で使い分けを見てみる（一部抜粋）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
早〈主として時間関係〉足早に立ち去る、気が早い……早口、早死に……
速〈主として速度関係〉決断が速い……テンポが速い、速足、速い動作、歩度を速める
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　ビックリした点が２点
1)Macintoshでは「はやあし」は「早足」しか変換しない（それだけ微妙なのね）
2)「歩度を速める」なんて初めて見た。この部分は何度か見たはずなんだけど……。Web辞書（『大辞泉』には掲載されていた。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%AD%A9%E5%BA%A6&stype=1&dtype=0

「速足」なんだから、「速口」と考えるのがフツーだろう。「早口」と書くのは慣例としか言いようがない。矛盾語（「矛盾表記」?）のひとつだと思っていた。「矛盾語」に関する詳細は下記。
【論理的には説明できない「矛盾語」たち──日本語はむずかしい 】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-904.html

共同通信社の『記者ハンドブック』で、説明の糸口らしきものを見つけた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
早〔晩の対語、時刻・時期が前である様子、急いで行う様子〕
速〔遅の対語、AからBまで動く速度がはやい〕
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「速度がはやい」って……さすがに「速度が速い」とは書きにくかったのね（笑）。

ポイントは「早」が「急いで行う様子」を表わすこと。
「早飯、早●、芸のうち」なんかもこれなんだ。
「はやめし」だって、「早い時間帯の食事」なら「早飯」だけど、「速く食べる」なら「速飯」のほうが正しいはず。このへんは全部「急いで行う様子」の仲間と考えるといいのだろう。「早業」なんかも同様。
　そう考えれば、慣例的に「早口」と書くのも理解できる。

Sat_H · Answer

教科書的に言えば、時間がはやいときは「早」、速度がはやいときは「速」が正しいのですが、
3.五月雨を集めて早し最上川（芭蕉の句）
のように「速」の代わりに「早」を使う例も多いです。
＞早歩きで「早」を使うので、1が正しいですか？ 
早口、早送りのように慣用で「早」を使うのもたくさんあります。

oignies · Answer

朝早くなどの場合には早いをつかいますが、速度をいうときは
速いです。

ですので２が正解です。

qwensan · Answer

距離やスピードを表す場合は　２が正解です

あるくのがはやい

現代の感覚で考えると速度なんだから2だと考えるのが自然なんですけど、古語辞典とか古文をみると1の方が多いですね。

文字通り「歩くスピードがはやい」の意味でしょうから、「速い」が正解です。

早い＝時間にかんして使用

「歩くのが早い」「歩くのが速い」

教科書的に言えば、時間がはやいときは「早」、速度がはやいときは「速」が正しいのですが、

朝早くなどの場合には早いをつかいますが、速度をいうときは

距離やスピードを表す場合は ２が正解です

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

距離やスピードを表す場合は　２が正解です