タガログ語 和訳 お願い致します

わかる範囲でよろしいので、タガログ語の和訳をお願い致します。

Wl p result bblik p me s Thursday , kgu2pit lng nila ni Yusuke di2 bgo cla umuwi.

No.3 回答者： dai-gao 回答日時： 2014/05/01 20:17

Wl p結果bblik p私s木曜日、kgu2pit lng nila niユウスケdi2 bgo cla umuwi。

駄目だ・・・。

この回答へのお礼

はじめまして
ご回答有難うございます。
無事、解決致しました。

お礼日時：2014/05/03 18:24

No.2 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/05/01 07:55

今はネット上に安い翻訳サービスがあるので、そちらを利用されてはいかがでしょうか。

www.trans-pro.net
quicktranslate.com

この回答へのお礼

はじめまして
ご回答有難うございます。
無事、解決致しました。

お礼日時：2014/05/03 18:24

No.1 回答者： minis8566 回答日時： 2014/05/01 06:48

ネイティブに訊いてみました。

背景情報が無いとよく分からないそうですが、以下のように読めるそうです。
-------
これまでに結果は出ていない。
私は木曜に戻る。
Yusuke（たち）だけは今カット（切断的な意味）する。
家に帰る前に彼女を持ってくる。

-------

この回答へのお礼

はじめまして
ご回答有難うございます。
無事、解決致しました。

お礼日時：2014/05/03 18:24