C++ Builder XE

C++ Builder XEでBitmapの上に文字を書こうとしていますが例えば

bmp->Canvas->FillText(rect, "Are you?", false, 100,
TFillTextFlags() << TFillTextFlag::RightToLeft,
TTextAlign::Center,
TTextAlign::Center);

と書くと「Are you?」と表示されて欲しいのに「?Are you」と表示されてしまいます。

解決方法を知っているかたがいましたら教えてください。

No.1 回答者： Wr5 回答日時： 2014/07/01 14:20

>TFillTextFlags() << TFillTextFlag::RightToLeft,

これって必要ですか？？


C#やWindowsAPIで同様のフラグを使ったことはないのですが…

"Are you?"は右から左に書くと"?Are you"になるんですかね？
# C#ならそれほど掛からずに試せそうではありますが…未確認。