来月、中国のハルビンに旅行に行きます。
経路は成田~北京国際空港経由でハルビンに行く予定です。
その旅行途中で何か困った事があった際(空港内など)に聞いたりするのに、翻訳端末(翻訳機)を
購入するのも何なので出来ればiphone5にインストールだけして、質問文を日本語で入力すれば
自動的に英語もしくは中国語に翻訳してくれるアプリで何か、オススメのソフトがありましたらお教え頂ければと思います。
今時分のIphoneにはGoogleの翻訳アプリインストールしてますが使用先が中国なので使えるかどうか?解らないので、出来ればネットに繋がってなくても(オフライン状態でも)使える翻訳アプリソフトを探しています。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
上海在住です。
中国でgoogle翻訳は殆ど使えないですよ。
まず第一にgoogle関係のアプリは中国政府のインターネット規制によって接続性がものすごく悪いです。
そのため、翻訳にものすごく時間がかかったり、途中でフリーズすることがザラにあります。
第二にgoogle翻訳の中国語翻訳はものすごく精度が悪く、単純に日本語の文章を入力して中国語に変換をかけるととんでもない文章になることが多く、それをそのまま中国人に見せても殆どの人が理解不能です。
私もこちらでオンライン翻訳をよく使いますが、一番使いやすいのは百度(バイドゥー)翻訳ですね。
百度は中国のポータルサイトだけあって、その翻訳も動作が速く、そこそこ正確な翻訳をしてくれます。
あと、翻訳速度は遅いですが、excite翻訳もそこそこ翻訳精度はいいです。
オフラインで使える中国語の翻訳アプリも探せばあるでしょうが、その情報量から言って翻訳精度は期待できないと思います。
やはりオンラインで使う翻訳サイトを使ったほうが意思疎通はしやすいと思いますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
中国語で标清とは
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
びんびん伝わってくるの他の表...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
「PCにこんな機能があったらい...
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
中国の住所を英語に翻訳ができ...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
『オッパが体調崩すことの方が...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
翻訳ソフトとYahoo翻訳
-
ハロートークというアプリで韓...
-
韓国のN番目の部屋に巻き込まれ...
-
生成文法で用いる樹形図(?)...
-
『일본에요』 『일본예요』 日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
E メールのEって何ですか??
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
ハロートークというアプリで韓...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
日本語いらない
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
これを日本語に訳してください...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
朝鮮語で、「アタウル」とは、...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
中国語や韓国語に詳しいエロい...
-
日本人が中国語を話せるように...
おすすめ情報