お姫様だっこを中国語で言うと？

そもそも中国語で「お姫様抱っこ」なんて無いと思いますが、敢えて言うとどう中国語で表現しますか？また、例えば「君を今からお姫様抱っこしてあげる」はどう中国語で言いますか？教科書に載っていないですよね？？

No.1 ベストアンサー 回答者： laervon 回答日時： 2014/12/09 06:40

実はね、中国ではつい最近使われる言葉「公主抱」がありました。

そのまま日本語からのものです。
公主＝お姫様　だから。
数年前もこの言葉もありませんでした。
語源はPrincess hugですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。やはり中国語でも存在するのですね。

お礼日時：2014/12/09 12:37