No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
これはどこで御覧になったのでしょうか。これだけですと、「休んでいる蚤」のような意味になってしまうのですが、それでつじつまが合いますか? 前後に何かほかの文章がついているのでしょうか。全部大文字になっているので、とりあえずほかに訳しようがないのですが、もしFLOHが小文字で、文の途中ならば、「その男は休みの間に逃げた」という可能性もないわけではありません。何か特別の言い回しがあるのかと思い、ドイツ語口語辞典やインターネットでも調べたのですが、ないようです。もう少し、手掛かりがほしいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- その他(住宅・住まい) Hemsについて 1 2022/04/25 21:04
- その他(言語学・言語) 日本で、和製独語をたまに見かけます。 ①通常用語 ●パートオブジョブ [和]アルバイト ↓ [独]d 3 2023/02/27 00:12
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
- 英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
- 英語 Length stoppers are provided in the kit and their 4 2022/04/22 00:51
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メールで「インラインにて回答...
-
「なんでそんなこと言うの」と...
-
正しくはどういう意味?『理非...
-
計画を立案?
-
チャットの「b」 はどういう意...
-
Amazonの「標準的なカスタマー...
-
「~といっては何ですが」の「...
-
多義語の例をおねがいします。
-
「いいところの子」ってどうい...
-
うろが来るの意味は
-
策定と制定の意味の違い
-
「ぎっちょんっちょん」の意味...
-
こちらの石(鉱物)の種類を教え...
-
2倍するのは2乗するのと同じ意...
-
死んだら無の状態が続くだけだ...
-
覚える=感じる OR 覚える=...
-
「~にとどまらず」と「~のみ...
-
青には悪い意味がある?たまたま?
-
「きぶせり」ってどういう意味...
-
古文についてです。序詞につい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メールで「インラインにて回答...
-
正しくはどういう意味?『理非...
-
計画を立案?
-
「~にとどまらず」と「~のみ...
-
チャットの「b」 はどういう意...
-
Amazonの「標準的なカスタマー...
-
「ぎっちょんっちょん」の意味...
-
2倍するのは2乗するのと同じ意...
-
精神性とはどういう意味ですか?
-
このハンドサインってどういう...
-
小学6年生の娘、クラスで孤立...
-
「いいところの子」ってどうい...
-
本を読むと路に迷う という本の...
-
【株投資】「25MA下で買うな」 ...
-
策定と制定の意味の違い
-
消費期限表示について 当日中が...
-
「~といっては何ですが」の「...
-
中和と中和反応の違いはなんで...
-
おみくじの縁談で 「心変わらね...
-
シャバ憎って…?
おすすめ情報