このアーティスト名と曲名をロシア語読みと英語風読みでそれぞれ教えて頂けませんでしょうか？

翻訳機能で日本語にすると、ベラ・ブレジネフのママと出ましたが合ってますか？
ママの方が耳で聞くとマチーカと歌ってるように聴こえます。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ten-temari 回答日時： 2015/05/30 17:28

мамочка は мама の指小形（語尾をちょっと可愛くした形）で、「マーマチカ」と発音されます。

意味は「ママ」ですが、そこに親愛の情がこもっている感じだと思ってください。

歌手の名前は、前の方が書かれている通りです。

この回答へのお礼

指小形というのがあるんですね。お陰で一つ物知りになれました。m(_ _)m

お礼日時：2015/05/30 17:33

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2015/05/28 11:53

>Вера Брежнева

英語だとVera Brezhneva（ヴェラ・ブレジネヴァ）と表記されるようです。
http://matome.naver.jp/odai/2136704333980539901

>мамочка
英語だとMomなので、ママとかお母さんという意味ですね。
https://glosbe.com/ru/en/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B …