意味を教えて下さい！

インターネットで、adios bitchachosという文を見つけました！
意味を教えて下さい！ネットで調べても出てきませんでしたΣ(ﾟДﾟ)

No.1 ベストアンサー 回答者： ぴょんpyon 回答日時： 2015/08/15 01:21

気になって調べてみました．adios bitchachosというロゴが入ったTシャツがあるみたいですね．

adiosは「さようなら」という意味合いのスペイン語です．
bitchachosはどうも造語のようです．「bitch」と「muchachos」を組み合わせた言葉らしいです．
「bitch」はもともとは「雌犬」を示していましたが，転じて「性にみだらな女性」を指すようになった単語です．かなり汚い言葉です（海外で言ってはいけない言葉の一つです！）．
「muchachos」は「若者」という意味のスペイン語で，10代半ばから後半，ときには20代も含めることがあるそうです．

adios bitchachosで「じゃあな　くそ女ども」といったところでしょうか．ひどい文ですね．

この回答へのお礼

ありがとうございました。
わざわざ調べていただきすごく嬉しいです^_^

お礼日時：2015/08/29 21:25

No.2 回答者： gedicht_tokyo 回答日時： 2015/08/16 00:58

スペイン語で、

adios :さよなら
bitchachos：いかした（あばずれの）おねいちゃんたち　

adios bitchachos：ラテン系のちょっとあばずれのような女の子達に向かって、「じゃあまたな、いけてるねいちゃん達」くらいの意味だと思います。

ひげのトレードマークと組み合わせて、Tシャツのブランドなのでしょうか


［参考］
-----------------------------------------------------------------
bitchachosは、スラングで辞書にものっていません。
下記の説明から、bitch:あばずれ女、muchaho:少年として、造語ですね。
It's the female latino gangsta version of "Muchaho" made from combining the words "bitch" and "muchcho". Bitchacho!

the female latino gangsta:ラテン系の不良少女
Bichacho:男のようなあばずれ女（正しくはBichachaと思うが）