amazonの注文履歴の書名が数字・記号の羅列で表示されるのですが、日本語に変換したい。

amazonの注文履歴を使って、家計簿の入力をしたいのですが、書名が数字・記号の羅列で表示されてしまいます。
文字化けなどで検索しましたが、書名だけが数字・記号で書かれており、そのほかの部分はきちんと日本語で表示されており、この問題に関しては、ちょっとわかりませんでした。

どなたか対処法ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

質問者からの補足コメント

• レスありがとうございます。
  
  ソースの中で、書籍のタイトルだけが、下記のように表示されています。
  title="広&#21578”
  title="大型類人猿の権利宣言"
  
  ブラウザからエクセルへのコピペではうまくいくのですが、腕がいたいので、できればhtmlソースを文字列処理して、エクセルに入れたいなと思っていたのです。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/11/17 16:36

• 

  いまリファレンスを眺めてて、文字エンティティのデコードで解決できそうです。
  http://good-tool.net/webtool/wt14entity-decode.php
  
  レスありがとうございました。

    補足日時：2015/11/17 17:47

No.1 ベストアンサー 回答者： bfox 回答日時： 2015/11/17 10:47

どういう操作で「数字・記号の羅列」になるのか補足要求します。

例えば、注文履歴のどこそこをコピーして、Excelに貼り付けた時、○○だった部分が「数字・記号の羅列」になるなど。

可能性としてはURLエンコードかな？と思います。
「%82%A8%82%C1%82%B7%83I%83%89%8C%E5%8B%F3」
こんな感じになるのだったらそうでしょう。
この場合はURLに含まれる日本語をエンコードした結果です。
もし家計簿に商品のURLを記述してリンクさせようとした場合には、こうなってしまいます。
http://goo.gl/y0gCTn
ここか
http://www.takewari.com/amazon_url_shortener.html
で短くできます。
また
「%82%A8%82%C1%82%B7%83I%83%89%8C%E5%8B%F3」
この部分だけを変換する場合は
http://urlencode.net/
で変換可能。

No.2 回答者： Nisson 回答日時： 2015/11/17 12:19

家計簿なら、その部分は手入力をすればいいのでは？

amazonで数千も入力データがあるわけじゃないでしょうし
注文履歴から商品名をコピペしてもいいんだし

No.3 回答者： yotawmonpt 回答日時： 2015/11/17 15:40

そんな都合よくいきまへんで。

No.4 回答者： ORUKA1951 回答日時： 2015/11/17 19:43

firefoxだと、

Dafizilla Table2Clipboard( https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/dafi … )
と言うアドオンがあって、tableをそのままexcelに貼りつけられる形でコピーしてくれるのですが・・・
　領収書/購入履歴　に進んで、全体とか行とか指定して・・
　excelに貼りつけた後、背景や罫線、文字などを指定しなおすとそのままエクセルとしてつかえる。
大型類人猿の権利宣言
　はご覧になると分かるように、UTFですから、そのままブラウザで表示してコピーしても良いけど
5.3.1 数値文字参照( http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html4 … )

この回答へのお礼

レスありがとうございます。
ｗ３ｃ勧告、アドオンどちらも有益な情報感謝いたします。

お礼日時：2015/11/18 09:30