どなたか、韓国民謡「アリラン」の歌詞をハングルで見られるサイトをご存じないでしょうか? ハングルフォントはインストール済ですので韓国のサイトでもいいのですが、日本語の対訳が付いていればベストです。

 宜しくお願いします。

A 回答 (2件)

ytagaさん こんにちは。



下記のサイトに行かれて
「アリラン」の文字をクリックすると
楽譜付きで出てきます。

参考URL:http://www.korea.co.jp/japanese/art/ariran1.htm
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうです、こういうのが見たかったんです!
どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/06/16 21:50

 こんばんは。


 参考URLに挙げたものは韓国のサイトですが、日本語の対訳はありません。アリランの歌詞にまつわる話しが韓国語で紹介されています。
 また、日本で一般的に知られている歌詞はこちらです。
  
http://soback.kornet.net/~woojigi/mongdang/mong_ …(ariang).htm

日本語の訳は以下のサイトにありました。

 http://www2.ocn.ne.jp/~meikyoku/ariran.htm 

参考URL:http://user.chollian.net/~mseha/culture/jungsun. …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。こちらも役に立ちました。
韓国のサイトはまだちょっと難しいのですが、頑張って読んでみます。

お礼日時:2001/06/16 21:53

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q大阪・鶴橋周辺の観光

来週、女友達と二人で鶴橋周辺を観光します。「アリラン食堂」でのランチだけが決まっていて後は未定です。

周辺の観光マップなど見所を紹介したサイトがあれば是非教えて下さい。食べ歩きだけでなくお土産など、地図つきでわかりやすく紹介してるサイトを探しています。

Aベストアンサー

>>周辺の観光マップなど見所を紹介したサイト

地元民です。普通の観光サイトには「“当たりの良い”記事」しか書いてありませんが、こちらのサイトにはありのままの“鶴橋”が掲載されています。良くも悪くも“鶴橋”とはこういうところです。
『大阪DEEP案内:大阪コリアタウン 鶴橋商店街』(全5編からなる記事です)
http://osakadeep.info/24.shtm

同じサイト内に「アリラン食堂」の記事もありました。ご存知かも知れませんが、念の為。
『大阪DEEP案内:大阪鶴橋 アリラン食堂』
http://osakadeep.info/25.shtm

「鶴橋市場」のHPです。『大阪DEEP案内』に比べたら、店舗の紹介ぐらいしか見るところはありませんが、所在地の把握には役立つと思います。
『鶴橋市場』
http://www.turuhasi-ichiba.com/


同じ観光地として有名な「新世界」に比べれば、鶴橋は安全なところですが、男性を1人以上誘って行かれた方がよいでしょう。言葉は悪いですが、頼り無さそうな男性でも結構です。連れて歩くだけで防止策になります。どんな服装で行かれるのかはわかりませんが、女性2人、観光者然とした雰囲気で行かれるのは、避けるべきです。

周辺は細い路地ばかり、しかも人が密集していますので、ひったくり・スリに気を付けて下さい。数年間、大阪は「ひったくり全国ワースト1」(2位に倍以上の差)です。是非、襷掛け(たすきがけ)出来るカバンをご利用下さい。見た目よりも“安全”を優先して下さい。

大阪府警が、ひったくりなどの事件が発生した場所をリアルタイムで知らせてくれる『安まちメール』というサービスを行っています。「利用者登録」(無料)を行えば、自動的に携帯へメールが届きます。当日だけの利用で結構ですので、鶴橋周辺の事件が掲載されていた場合は、その付近へ行かないようにして下さい。
『大阪府警 安まちメール』
http://www.info.police.pref.osaka.jp/

>>周辺の観光マップなど見所を紹介したサイト

地元民です。普通の観光サイトには「“当たりの良い”記事」しか書いてありませんが、こちらのサイトにはありのままの“鶴橋”が掲載されています。良くも悪くも“鶴橋”とはこういうところです。
『大阪DEEP案内:大阪コリアタウン 鶴橋商店街』(全5編からなる記事です)
http://osakadeep.info/24.shtm

同じサイト内に「アリラン食堂」の記事もありました。ご存知かも知れませんが、念の為。
『大阪DEEP案内:大阪鶴橋 アリラン食堂』
http://osakadeep.info/...続きを読む

Q日本語を学ぶ韓国人です 今日も 宜しく!5-1

録音している ファイル 聞いて
日本語で 書いてください
また 説明も お願いします

今日も 宜しく!5-1
いつも ありがとう!!!

Aベストアンサー

短いので全体に何を言っている会話なのかつかめません。支離滅裂ですがともかく聞こえたままを書きます。

おー
なんか せつやくにもいいし
  拍手
すばらしいと思う

ピーナツ残す…

Q「アリラン」とは何でしょうか?

金正日総書記らが芸術公演の「アリラン」を鑑賞したそうです。
http://www.asahi.com/international/update/0817/013.html

ところで「アリラン」とは何でしょうか?
民謡のようなものでしょうか。
歌を聞いたことがありますが、意味は知りません。
アリランという場所の名前があるのでしょうか?

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

アリランは韓国のとあるところの峠の名前です。(しかしそんな峠はないという説もあります)
自分を捨ててアリラン峠を越えて去っていく男の人を偲ぶ歌だそうです

ただ、色々な説があるのだそうです。

参考URL:http://www.ht-net21.ne.jp/~kumatome/inaba/daido3.html

Q日本語を学ぶ韓国人です 今日も 宜しく!5-5

録音している ファイル 聞いて
日本語で 書いてください
また 説明も お願いします

いつも ありがとう!!!
5-5

Aベストアンサー

何度聞いても分からない部分がありますのでそこは飛ばします。



うわさとかっていつも否定するのが面倒くさい  だけど

そんな なら いっそそんな思いをするくらいなら

  現実にしてしまえばいいのではないかしら

わおー

私もそう思います


… ればそれで解決…

Qアリラン民謡のアリラン(再度)

点数つけたら閉め切られるんですね、(^-^;
良い回答をいただいたから点数つけたら(自爆)

追記で書かせていただきます。
アリラン民謡のアリランとはどのような意味に
あたるのでしょうか?

Aベストアンサー

アリランの語源に関する学説は40説を越えるそうで、学者たちの間でも、まだこれが正しいという説はないようです。密陽という地方の伝説人物・アランに由来する、アリラン峠という峠に由来する、インドの神の名前・アリラムスリラムに由来するなど、その説も多様ですが、ただなんとなく民衆の間から曲に合わせて発生したという説も強いようです。響きや音韻に合わせて出てきた言葉、ということです。

Q日本語を学ぶ韓国人です 今日も 宜しく!5-6

録音している ファイル 聞いて
日本語で 書いてください
また 説明も お願いします

いつも ありがとう!!!
5-6

Aベストアンサー

 いつも頑張ってますね。

---------------
「8個の質問にサクサク答えて、解答を予想しようゲーム、略してハッサク・ゲーム!」
(↑8個の質問に素早く答えることにより、最後の答を予想するゲームをしましょう。ゲームの名前は、(8個:はっこ、さくさくの初めの2文字から)『ハッサク』ゲームです。)

Q韓国のアリラン

韓国のアリランの語源はなんでしょうか?
定説はないと書かれてますが

Aベストアンサー

約4年間、ご近所の韓国の方々と交流を持ち、この歌も歌えるのに歌詞をたどれば
峠の名前だったかなくらいしか覚えていませんでした。そこは詳しく下記のホームページに書いてあります。
語源は韓国の形容詞に「アリダ」(美しい)<ダは日本語のしいの部分に当たり、
語尾変化する。>という形容詞があるのでこれから来ているのでは…?と思います。

参考URL:http://www.culta.com/ethno/asia/korea3.html

Q日本語を学ぶ韓国人です 今日も 宜しく!5-9

録音している ファイル 聞いて
日本語で 書いてください
また 説明も お願いします

いつも ありがとう!!!
5-9

Aベストアンサー

状況がわからないままで、様々な人間の発言があって聞き取れない部分がおおくありますが
聞き取れた部分だけ書きます。


だって すごいよね
うれしい おいしいよねえもう
あ、こっち見てください 綺麗なお菓子 ねえ 模様が すごく綺麗な

ほんとだ もう 
新年 て感じがするね
食べたい 食べたいね
一個食べれば1個もらえるんでしょう?

Q【韓国語】「アリラン」ってどういう意味ですか?

【韓国語】「アリラン」ってどういう意味ですか?

Aベストアンサー

以下参考に。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%A9%E3%83%B3

Q日本語を学ぶ韓国人です 今日も 宜しく!5-10

録音している ファイル 聞いて
日本語で 書いてください
また 説明も お願いします

いつも ありがとう!!!
5-10

Aベストアンサー


だんだん こうやって ハードルを低くしていこうねえ
 がんばろう みんなでがんばろう
(笑)
そうだね ちょっと趣旨ちがうね いま ダメ出しきたけどね

じゃあ、ゆうちゃん ヘッドホンしてもらって
 はい!


人気Q&Aランキング