詳しい人求む！

烏賊の数え方について

締切済

質問者：憎めない男
質問日時：2015/12/26 21:33
回答数：6件

烏賊はなぜ「いっぱい、にはい」と数えるのでしょうか？
　私の持った全くの想像と勘に頼った考えですが、船を数えるとき、小さな小舟は一ぱい、二はいと数え、少し大きくなると１艘、2艘、そして1隻、2隻……となっていく。
　一方、烏賊はその内臓(体内)にまさに小舟みたいな硬い骨？がある。その小舟の数えから来たのではないか？と思うのですがいかがでしょう？（魚屋さんで聞いても一度も明快な回答が得られません）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

最新から表示
回答順に表示

No.6

回答者： natsuankog
回答日時：2015/12/26 21:58

烏賊も生きているうちは一匹、二匹と数えます。

天下のNHKは正しいのです。

死んで市場や魚屋に並ぶと一杯、二杯と数えます。
この数え方には二説あります。
ひとつは、イカやタコを軟体動物の貝類の一種として「貝(バイ)」と数えたことにちなむとする説。
もうひとつは、イカは胴の部分が丸く中に水を注ぎ込める様な形になって、杯（さかづき、英語で言えばトロフィー）の形になっているからと言う説です。

後者の方が有力なようですね。
http://japanknowledge.com/articles/kze/column_ka …

- 1
- 件

通報する

No.5

回答者： blue_rose
回答日時：2015/12/26 21:56

こんにちは

イカ参照
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimo …

ほかの説としては、イカやタコを貝の一種として、貝（ばい）と数えていことに由来する、なんてのもあります…

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： rimurokku
回答日時：2015/12/26 21:54

第１回　なぜイカやカニは「1杯(ぱい)」と数える？

イカやカニなどは生(い)きている時には、「1匹」と数えますが、ひとたび商品となって市場に出ると「1杯」と数えられます。商品になっても「1匹」で数えることはできますが、その場合は、活(い)きの良さ、まるで生きているかのような新鮮さをアピールする場合に限られます。

イカを「1杯」と数える由来には、イカやタコを軟体動物の貝類の一種として「貝(バイ)」と数えたことにちなむとする説もありますが、「1バイ」「2バイ」とは数えません。そのことから、「杯」という漢字にヒントが隠されていると考える説が有力です。「○△杯」と書かれた優勝カップやトロフィーの形を思い浮かべるとわかりやすいと思いますが、漢字の「杯」は胴の部分が丸く、中に水などを注ぎ込めるような甕(かめ)型の容器を表しています。イカの胴体も、イカ飯(めし)やイカ徳利(どっくり)にできるような形になっており、漢字「杯」のイメージにぴったりするので、「杯」で数えるようになりました。そこから派生して、タコをイカと同じ「1杯」で数える数え方が出てきたと考えられています。また、カニの甲羅が丸く容器のような形をしているので、しばしば「1杯」で数えます。また、アワビの殻もそれに似ているので、「1杯」で数えることがあります。

～『数え方の辞典』収録のコラムより～
http://japanknowledge.com/articles/kze/column_ka …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

大変具体的で解りやすく有難うございました。誰に聞いても明快に答える者はおらづず、近くの何軒かの魚屋も首を傾げるばかり、あなたの回答でようやく長年の疑問が解けました。
　これで堂々と人にも教える優越感を感じます。重ねて厚くお礼を申し上げます。

通報する

お礼日時：2016/01/05 10:49

No.3

回答者： d-y
回答日時：2015/12/26 21:53

イカは、生きている時は1匹、2匹、

魚屋さんで売られている時は、1杯、2杯
干してスルメにすると、1枚、2枚
と数えるそうです。

1杯、2杯と数えるのは、
胴のところの形が
水を入れる甕やコップのような形だからだそうです。
http://japanknowledge.com/articles/kze/column_ka …
http://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrde …