No.4
- 回答日時:
№1です。
末尾の≪イエクル≫は ≪ヤクン he-is ≫の間違いでした。
▼ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
クーラ say
フワ アッラーフ アハド he 〔 is 〕 Allah one
アッラーフ サーメド Allah 〔 is 〕 lord ( eternal )
レム イエリド not he-bears 〔 a child 〕
ワレム ユーレド and-not he-is-born
ワレム ヤクン レフュー and-not one-is to Him
クフワン アハド equivalent one
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
☆ クフワン( equivalent )が どうしてクフィワンでないの
かがなお分かりませんが。
No.3
- 回答日時:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
kufuwan
equivalent
N – accusative masculine indefinite noun
اسم منصوب
http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1 …
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
equivalent
(価値・数量など)同等の、同価値の、同量の、同意義の、(…と)等価値で、同等で、(…に)相当して、同価の
http://ejje.weblio.jp/content/equivalent
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No.2
- 回答日時:
なんか日本語翻訳を読んでいると、しっくりいかない表現ばっかりで、さっぱりわからず。
そこで、インドのAbdelbasir Ojembarrena教授のスペイン語翻訳のコーランを読んでみると、112. SURA DE LA ADORACION PURA
Mequí. Tiene 4 aleyas y descendió después de la sura "Los Hombres".
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
(1) Dí: El es Allah, Uno.
(2) Allah, el Señor Absoluto. (A quien todos se dirigen en sus necesidades)
(3) No ha engendrado ni ha sido engendrado.
(4) Y no hay nadie que se le parezca.
非常に分かり易いんですが、適切な現在日本語が浮かび上がってきません。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
▲ (112章)~~~~~~~~~~~
云え、「彼こそはアッラー、独一者にして
自存者 もろ人の依り縋る御方なり。
彼は産み給わず また生まれ給わず。
彼と比肩し得る者、何処(いずこ)にも非ず」と。
(小林淳訳:『聖クルアーン』 1988)
~~~~~~~~~~~~~~~~
▼ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
クーラ say
フワ アッラー フ アハド he 〔 is 〕 Allah one
アッラー フサーメド Allah 〔 is 〕 lord ( eternal )
レム イエリド not he-bears 〔 a child 〕
ワレム ユーレド and-not he-is-born
ワレム イエクル レフュー and-not one-is-sufficient to Him
クフワン アハド ? one
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
☆ クフワーンが 分かりませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宗教学 【イスラム教は全て真実を述べているので全ての宗教における頂点だと思いませんか?】キリス 5 2022/10/13 21:22
- 宗教学 イスラム教とアニメワンピースって繋がりありませんか? 俺は日本と外国のハーフで親がイスラム教でいろい 36 2023/01/19 17:02
- 中学校受験 キリスト教の聖書とイスラム教のコーランは、根っこは同じなんですか? 2 2022/05/09 22:56
- その他(ニュース・時事問題) テロ対策にコーランの暗証を推奨するのはなぜですか? イスラム教徒にコーランの暗証の練習をしただけでな 1 2022/10/09 21:03
- 宗教学 世界の宗教の信者数は、キリスト教約20億人(33.0%)、イスラム教(イスラーム)約11億9,000 2 2022/10/17 10:07
- 世界情勢 テロ対策としてコーランを暗証することを推奨しますが 唱えただけで間違ってイスラームを受け入れえイスラ 6 2022/10/10 09:48
- 宗教学 イスラム教とキリスト教の聖典に 3 2022/09/03 22:03
- 政治 少子化対策としてイスラームを普及させるべきではないですか? 2 2023/02/09 22:42
- 宗教学 イスラム教徒になることも考えていますが 戒律がいやなのでイスラム教で戒律のない宗派を教えてくれますか 5 2023/04/13 07:59
- 宗教学 宗教でフランスに見倣うべき点 1 2022/08/14 22:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クオーターの次はなんですか?
-
ひいおばあちゃんがハーフだっ...
-
OCNモバイルone の請求について
-
Yモバイルの 留守番電話の録音...
-
ひいおばあちゃんがクォーター...
-
スマホが壊れて連絡できません
-
one drive 容量いっぱいだそう...
-
【英語】並び替え問題の答えを...
-
How old onwards do we need to...
-
スマホの画面がすぐ消える
-
「IMEI」(識別番号、シリアル...
-
Any way for me to seek help o...
-
No one of us can〜 って覚えた...
-
レゲエ用語の意味を教えてください
-
a friend of mine と one of my...
-
一台スマホあるのですが、Twitt...
-
ノートPCで屋外でメール、イン...
-
スマホ本体とSIMカードを新しく...
-
21世紀って、英語でなんてい...
-
ゲーム時にイヤホン等の外部機...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クオーターの次はなんですか?
-
Yモバイルの 留守番電話の録音...
-
ひいおばあちゃんがハーフだっ...
-
OCNモバイルone の請求について
-
How old onwards do we need to...
-
Windows 10でモバイルホットス...
-
もしも No.1→ナンバーワン No1 ...
-
ひいおばあちゃんがクォーター...
-
スマホが壊れて連絡できません
-
a friend of mine と one of my...
-
one drive 容量いっぱいだそう...
-
ラップで良く使われる言い回し...
-
No one of us can〜 って覚えた...
-
21世紀って、英語でなんてい...
-
スマホはスリープ中に通信してる?
-
「IMEI」(識別番号、シリアル...
-
スマホを格安スマホにしようと...
-
ノートPCで屋外でメール、イン...
-
レゲエ用語の意味を教えてください
-
How many days is good to visi...
おすすめ情報