No.1ベストアンサー
- 回答日時:
神々、という意味のイタリア語ですよ!
エジプトの神々の中にセト、オシリス、アヌビス…に並んでヌミという神がいるのではなくて、
Numiで神々を意味するんです。
私はイタリア語のことはほとんど存じませんので、
現代イタリア語では神(単数)だと、格変化によりDei/Dioあたりだと思うのにまったく違う綴りなのはなぜか、
当時からもうキリスト教という一神教のはずなのでこの「複数の神」を意味するnumiがどこから来たのか…、
等、興味を持っておりますが回答できずすみません。
詳しい方がご回答くださるといいですね。
イタリア語なのはヴェルディがフランス系イタリア人?イタリア系パルマ人?(すみません、作曲家のことも知らないのバレバレですね)、
だからではなくて、当時は作曲家がオペラを書くときはイタリア語が標準言語だったそうで、
他のオペラもだいたいはイタリア語じゃないですか。
たとえばモーツァルトの魔笛の中にも"Possenti Numi"というアリアがあります。
Possenti Numiの意味は強大なる神々、ぐらいの意だったと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2016/09/02 15:47
YUSARAさん、ありがとうございます。結局、他の方からの情報は得られませんでした。Deiは一神教における神、Numiは多神教における神々ということですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
- オーケストラ・合唱 合唱又はオペラ歌手が使われているアニソンは? 4 2022/12/23 04:55
- 英語 過去完了形(経験)のuntilとbeforeの違いについて教えて下さい。 1 2022/07/18 17:13
- Excel(エクセル) XLSファイルがオペラのマークになっている 4 2022/06/12 19:37
- その他(暮らし・生活・行事) 私の趣味をご覧になって、いかが思われますかしら? 12 2022/04/11 22:36
- 演劇・オペラ・ミュージカル Nr.12 Arieとはなんの曲ですか? 1 2022/06/18 15:35
- カラオケ オペラ歌手がカラオケボックスで、フォルテッシモで、マイクを使って大声で歌ってもいいんですか 2 2022/06/26 18:47
- Access(アクセス) Access 登録ボタンからサブフォームの更新 1 2022/07/22 10:23
- 子育て おかあさんといっしょ。個人的にはたくみおねえさんしょうこおねえさんのような歌い方が好きでしたが 近年 2 2022/08/12 08:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
帝劇にジーンズはダメなの?
-
オペラにソリストとして出演し...
-
コシファントゥッテのアリア日...
-
歌舞伎についてお伺いします。
-
ロマン派のオペラって?
-
「アイーダ」という曲が作られ...
-
ワーグナーのオーケストラの曲...
-
オペラに行く服装
-
私はホテルフロント従事者です...
-
デアゴスティーニのオペラDVDの...
-
バイオリン曲「Home sweet home...
-
モーツァルトはレクイエム作曲...
-
キリスト教音楽の歌い方につい...
-
宗教曲(女声アリア)のオスス...
-
私は合唱部に所属していて、ず...
-
ラテン語の発音を教えて下さい
-
ロンドンデリーエアの歌詞
-
大序曲1812
-
史上最高のテノールとソプラノ
-
テノールの種類
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私はホテルフロント従事者です...
-
クラシック、JAZZ、オペラ、バ...
-
ワーグナーのオーケストラの曲...
-
ファウストと言うオペラについ...
-
リゲティ『マカーブルの秘密』
-
バイオリン曲「Home sweet home...
-
帝劇にジーンズはダメなの?
-
オペラでの服装
-
オペラかクラシックなのですが...
-
タンホイザーのストーリー解釈
-
闘牛士の歌のフリ仮名
-
楽劇と歌劇
-
トゥーランドットの感想教えて...
-
オペラアリアのソプラノで悲しい曲
-
Operaのブックマークを整理したい
-
オペラ鑑賞時の服装について 女...
-
教えてください!オペラ初心者...
-
女性向けの明るいイタリア語の...
-
作詞家について
-
作曲家ウェーバーとモーツアル...
おすすめ情報