英訳をお願いします。日本語が少しおかしいですがお願いします坂本龍馬はどんな人かというと、江戸幕府

解決済

質問者：リコリコリコ
質問日時：2016/09/12 04:20
回答数：1件

英訳をお願いします。日本語が少しおかしいですがお願いします

坂本龍馬はどんな人かというと、江戸幕府を倒すきっかけを作った人です。
その他にも、大政奉還を実現し薩長同盟も彼が作りました。
私がなぜ彼を尊敬するかというと、郷土という低い身分だった龍馬が自分の力で「日本を動かす大仕事」をかしとげたからです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：らはざまたあ
回答日時：2016/09/12 05:24

Sakamoto Ryoma and say what kind of person is the person who made the opportunity to defeat the Edo shogunate.

Besides, satchō alliance to achieve Taiseihokan also I made him.
When I say why you want to respect him, because Ryoma was a low status as a regional has thorns lend a "big job to move the Japan" in their own power.