A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
おわかりになりましたか。
「ご検討ねがえましたでしょうか。」と似た言葉使いに「お分かりいただけたでしょうか」があります。「願う」が自分の動作であるのに、その動作を可能動詞にして「(わたしが)お願いすることが出来たでしょうか」いったい誰に聞いているのか問題です。「いただく」も自分の動作であるのに、「(わたしが)いただくことができたでしょうか」困ったことに、この両方とも世間で通用しているらしいのです。
簡単な形にしてみます。
分かって(もらいますか・いただきますか)→わかって(<もらえ>ますか・<いただけ>ますか)< >の中は可能動詞。
分かって(くれますか・くださいますか)→可能動詞にする必要はない。(可能動詞そのものがない)
「くれる・くださる」は相手の動作。「もらう・いただく」自分の動作(「願う」も自分の動作)
No.5
- 回答日時:
「願える」は「願う」の可能動詞のつもりなんでしょう。
「願えましたでしょうか」→「お願いすることが出来ましたでしょうか」「(わたしが)お願いすることが出来ましたでしょうか」 なんとも変な言葉使いですが、これで一部には通用しているかもしれません。
本来なら、(前便で)「…についてご検討くださるように、お願いします」(後便で)「…の件、ご検討くださいましたでしょうか」
No.4
- 回答日時:
> ご検討ねがえましたでしょうか。
「○○してくれたか?」と言う確認を、「願えたか?」と婉曲(遠回し)にした、敬意表現です。
「してくれたか?」と言うのは相手の動作ですが、「願う」と言うのは自分の動作です。
相手に直接問う形ではなく、自分の動作に置き換えることで、遠回しに尋ねる形にして、敬意を表現するワケです。
ただ、他の回答者さんも指摘されている通り、「ます(ました)+です(でしょうか)」文になっている上に、婉曲表現ですから、かなり「くどい敬語」になってしまっていますね。
更に、「お願いした件」「願えましたか?」で、「願う」が被ってますから、余計にくどい感じです。
No.3
- 回答日時:
まぁ一部ビジネス用語では過去形は丁寧との考え方もあるので
検討お願いできますか?を丁寧にした感じなのでしょう
(英語でも過去形にすると丁寧・・・って用法ありますよね)
一部批判の多いよろしかったでしょうか?と同じ用法だと思います。
No.2
- 回答日時:
ご検討願えますか?
↓
ご検討願えましたか?(+過去た)
↓
ご検討願えましたですか?(+丁寧です)
↓
ご検討願えましたでしょうか?(+推量う)
上から順に見る限り、丁寧「ます」「です」の重複が見られる点は問題ですが、
それ以外は問題ないように思われます。
重複問題を解決するには、「ご検討願えたでしょうか?」で良いと思います。
ただし、一番上の文がおかしくないなら、というのが大前提です。
No.1
- 回答日時:
「ご検討いただけましたでしょうか?」ですね。
お願いする際は「ご検討いただきますようお願いします」としたのでしょうが、その後の伺いで「ご検討願えましたでしょうか?」は日本語として間違ってますね。(^^;
お相手は丁寧に言っているつもりなのでしょう。
参考まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
受託と受諾の違いを具体的に教...
-
朝、家の前で小学校の待ち合わ...
-
読み方を教えてください
-
~けますようor~いただきま...
-
総理大臣宛てにお手紙を書きま...
-
あれば便利だなと思うネットの...
-
古文
-
中学三年生です。 宿題で三月九...
-
お手伝いさんは欲しいですか?
-
皆さんの 今年にかける思い ...
-
サイレントヒル2:虫がたくさ...
-
ドラクエVII ふきだまりの町に...
-
ロマサガ3 イルカ像を探す時...
-
玄関の扉を誰かがガチャっと引...
-
ドラクエ8でトロデーン城の図...
-
ドラクエ7 コスタール王はどこ?
-
SFC版ドラクエ3のイシス城の宝...
-
エボンドームの場所
-
ドラクエ7で移民が集まらない
-
スカイリムで吸血鬼と戦いたい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
受託と受諾の違いを具体的に教...
-
~けますようor~いただきま...
-
Facebookのログイン画面で、自...
-
朝、家の前で小学校の待ち合わ...
-
ご無理を申しまして?無理を申...
-
goo事務局電話番号を教えて下さ...
-
読み方を教えてください
-
至急お願いします 全頭ブリーチ...
-
みゅう。を数字でどうなるのか...
-
Googleミートで、カメラをオン...
-
3億円が当たった宝くじ・・・...
-
この写真の吉岡里帆さんのよう...
-
ハモネプに出ていた「ライラ」
-
お勧めのエロゲーを教えてください
-
総理大臣宛てにお手紙を書きま...
-
皆さんおはようございます、歴...
-
クリーニングで鯖の臭いを消す...
-
中学三年生です。 宿題で三月九...
-
五億年ボタン1つだけ持ってく...
-
中年太りはいくつから?
おすすめ情報