
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Why you don't do anything in your precious holiday?
みたいな感じでどうでしょうか?
せっかくの休み = 貴重な休みと翻訳しました。
anythingというと、「本当に何もしてない」とニュアンスが強調されます。
相手が何かしているけれど、もっと有意義なことをしたらというニュアンスの場合は
anythingではなく、somethingにすると良いです。
特定の休日1日のことを言いたい場合はholidayですが、
もし、休日はなんでいつも何もしないのという場合はholidaysと複数形にします。
No.3
- 回答日時:
Don't you do anything on a precious holiday?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
英語でなんと表現したらいいで...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
英文メールのxxってどういう...
-
「しかし」と「でも」の違い
-
英訳 「現場作業」
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
Blanket POとは?
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
英語の前置詞のonの話です
-
値段を聞くとき
-
「読破」に相当する、視聴した...
-
"一括"って英語では?
-
「まんこ」はより強く不快感や...
-
I can't wait to see you と...
-
You are welcomed はおかしい??
-
shall weとwill we
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
「まんこ」はより強く不快感や...
-
Blanket POとは?
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
"一括"って英語では?
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「なっちゃう」の意味を教えて...
-
疑問文ではないのに文末にクエ...
-
It's fun~ing とIt's fun to の...
-
「temporal change」と「change...
-
英文メールのxxってどういう...
-
英訳 「現場作業」
-
「しかし」と「でも」の違い
-
「読破」に相当する、視聴した...
おすすめ情報