We will have to decide whether to go ahead with th

We will have to decide whether to go ahead with the project.
と、
We have to decide whether to go ahead with the project.
は何が違うのでしょうか？どちらとも未来ではないですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： tiptoe 回答日時： 2016/11/06 18:07

willはwould同様、ifの内容がなんらかの形で隠れている感覚で捉えています。

「(となると)、決断しなければならなくなるね」

という感じ。

No.2 回答者： もりぞうさん 回答日時： 2016/11/06 14:44

違いはwillがあるかどうかです

よって

前者は未来のこと
後者は今のこと
を話しています

文中に
前者ならtomorrowや
後者ならnow

があるとわかりやすかったですかね？

英語は日本語に比べ、省略は余りできません。基本的に時を表す単語がなければ、時制は現在という原則があります。

なので、あなたはどちらとも未来のことでは？と思うようですが

どちらとも未来を表す単語がないので、どちらとも現在ではないのか？という疑問の方がしっくりくる疑問です

前者の文は未来を表す単語がないけれども、willが使われているから、強引に未来のことを現しています

普通なら、未来を現すために、next year とかtomorrow などの、時を表す単語があるものです

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/06 11:09

（いずれ）ねばならないだろう（未来）　（未来ではなく今）ねばならない（現在）

どうして、後者も未来と考えますか？　決断するのは先の話だからですか？