【日本語】心年不空過ってどういう意味ですか？ 日本語？中国語？ しんねんふくうか？

【日本語】心年不空過ってどういう意味ですか？

日本語？中国語？

しんねんふくうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： key00001 回答日時： 2017/02/24 18:12

お経の中に出てきます。

読み方は「しんねんふくうか」でＯＫ。

「我為汝略説　聞名及見身　心念不空過　能滅諸有苦」と言う一説で、「心念不空過」だけでは意味をなしません。

読み下しは、以下。

われ汝の為に略して説かん
名を聞き及び身を見て
心に念じて空しく過さざれば
能く諸有苦を滅せん

意味は以下の様な感じ。

私はあなたのために、簡単に説明します。
仏様の名前を聞いて、仏様のお姿を見て。
それを心に念じて、忘れることなく過ごせば、
いろいろある苦痛を、無くすことが出来ますヨ。

この回答へのお礼

みなさん回答ありがとうございます

お礼日時：2017/02/25 07:26

No.2 回答者： rimurokku 回答日時： 2017/02/24 20:16

仏教用語の様です。

ケガをする前にずっと、観音経を祈り。。。
そしてその中の一文がずっと、過ぎる（よぎる）。。。
その一文が、心念不空過。。。
（しんねんくうふうか）

http://ajna.seesaa.net/article/410700744.html