No.2ベストアンサー
- 回答日時:
leakには動詞と名詞両方あります。
leakageは名詞のみです。
どちらも「漏れること」という意味があります。この二つの違いは片方は動詞としても使え、片方は名詞としてしか使えないということだけです。
>なぜリーケがリークの発音になるんですか?
リークと発音するのはleakだけです。leakageの省略形がleakではありません。またリークは名詞もありますので、和製英語ではありません。
ではどうやって使い分けるかということですが、
leak:漏れる、流出するなどの行動を表す場合
leakage:漏れている、流出している今の現状を占めす場合,または漏れている量
といった感じです。もう少しわかりやすく例をあげると
1.少し前にあった、スノーデン氏によるアメリカの情報漏洩では、
He leaked classified information
という風に、leakを使い誰かによって流出したことを表します。
2.例えばパイプラインが壊れて中の油が海に流れ出ているというニュースがあるとして、その対策を講じた場合などに
leakage is prevented between the wire and the pole.
という文章があったら、leakageは現在も続いている流出または流出量を指すことになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
"ability of talking"は不可?
-
stimulus / stimulation の違い
-
atとofの違い
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
such as の後に
-
a variety of の語法
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
acceptableは~toか~forか?
-
【至急】最上級表現of allの使...
-
differentiate derivate違い
-
関係詞 A of whom について
-
someを主語にした場合の使い方
-
candystripperというロゴ
-
local と locale の違い
-
名詞useと動名詞using
-
donateとmake a donationの違い...
-
「I managed to find the hospi...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
関係詞 A of whom について
-
名詞useと動名詞using
-
after thatとand thenの違い
-
a variety of の語法
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
atとofの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
There is/are a A and a B.
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
differentiate derivate違い
-
Below are ・・・って正しいの...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
There is 名詞 〜ing について...
-
donateとmake a donationの違い...
-
issueとissuanceの違いは?
-
such as の後に
-
the one とthatの違い
おすすめ情報