払えない と 払いきれない 意味は同じですか

払えない と 払いきれない 意味は同じですか

No.1 回答者： norosuke 回答日時： 2017/07/28 21:35

ちょっと違いますね。

「払えない」のは、

手持ちがまったくない
手持ちが足りない
財布を忘れて払えない
場所が遠いので払いに行けない

など。

「払いきれない」のは

手持ちが足りない場合のみを言います。

No.2 回答者： 100196ban 回答日時： 2017/07/28 21:40

違います

払えないは分割の一回分も払えない
払いきれないは分割の何回分かは払えても
全部は払いきれない
という感じの違いがあるように思います

No.3 回答者： 銀鱗 回答日時： 2017/07/28 21:43

どちらも「払う」ことができないわけですが、

　・「払えない」は払う意思がない
　・「払いきれない」は払う意思がある
場合に使いますね。

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/28 22:05

払える（可能動詞）＋打ち消し、と、払う＋きる＋る（可能）＋打ち消し。

どちらも不可能という点で同じです。違うのは「きる」の部分だけ。

「きる」は最後までやり＜きる＞、完全に済ます意味ですから。

前者＝払うことができない
後者＝全て完全には払い終わることはできない

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/07/29 10:37

払えない＝完全に払う意思のないときも使えます（詐欺師の口上と同様、払う意思はあるけれど・・・と相手が勝手に受け取るのは相手の自由）。

払いきれない＝払う意思はあるが、完遂できない可能性が高いことの意思表示。