中国・上海の業者です、振り込んでも未だに商品が届かないんです。

前にヤフオクで知り合った業者さんです。（おもにコピーのブランドバックなどの取り扱いです）
そのオークション時にも頼んだ物とは違う柄の物が届いたりで今思えばかなり悩んだのですが時期もそれ以後だいぶ経っていたこともありまた注文をしました。
今回はヤフオクではなく個人でメールの取引です。
しかし入金したにも関わらず商品を送ってこなくて
メールをすれば返事は割と迅速なのですが意味不明なんです。　以下にコピペしますので読んでみて下さい

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
こんにちは！
理解に分かる！
閣下の商品
すでに本部を報告した
再度発送することを与えることをなくすことを確認する
頼むのは安心している
どうぞよろしくお願いします
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

こんな内容ばかりで肝心の商品はいつ送るのかの問いにもこんな返答なんです。
みすみす諦めるのも悔しいしどうしたらいいんでしょうか？

これは詐欺に引っかかってしまった様な物なのでしょいか？おわかりになられる方、教えて下さい。
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Procas 回答日時： 2004/09/04 07:57

NO3のものです。

組み戻しとは 一旦、お振込されたお取引を取りやめることです。
なお、組み戻しに際しては、所定の組み戻し手数料が必要となりますので、お取引をされる場合は十分ご注意ください。
500～600円ほどかかります。
オークションで高額詐欺にあった場合利用されたらいいと思います。

この回答へのお礼

知らなかったです。
早速のご回答ありがとうございます！
でも、もしこの先、何か高額な…　なんて時には
すぐに思い出し実行します。

…でも、相手が振り込まれた額を引き出してしまっていた後だったら、それはもう組戻せないのでしょうか？何度も、色々聞いてしまってすみません。

お礼日時：2004/09/04 16:32

No.3 回答者： Procas 回答日時： 2004/09/03 08:55

詐欺なら銀行に組み戻しの手続きしてもらったらいいです。

この回答へのお礼

知識不足ですみません。
組戻しって何ですか？
一旦、振り込んだ物も返して貰えるのですか？
そんなのあるの知らないので教えて下さい。

お礼日時：2004/09/03 22:35

No.2 回答者： malacca 回答日時： 2004/09/02 23:53

＃１さんが書かれているように日本の対応とは

随分違う部分が多々ありますから
忘れた頃に届くかもしれませんね。

＞おもにコピーのブランドバックなどの取り扱いです

失礼な書き方になってしまいますがコピーを購入された
のではないですよね？
コピーを購入されたのなら話は違ってきます。
犯罪ですから。

この回答へのお礼

違います。
いけないものは買っていないのですが。。。

お礼日時：2004/09/03 22:39

No.1 回答者： RZ350RR 回答日時： 2004/09/02 23:22

メールの内容ですが中国時間で流れていますのでこんなものです。

また、翻訳ソフトを使ってるのでへんてこりんなメールになってます。

日本と同じ扱いをすると駄目ですね。

たぶん、忘れた頃に来ると思います。

この回答へのお礼

迅速なご回答、どうもありがとうございました。

そうですかぁ…
のんきに待ってみるしかないのかな。
でもね、もう振り込んで２ヶ月…(泣)

お礼日時：2004/09/03 22:38