![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
最初のeadem mutataが女性形なので、この文章の主語「わたし」が誰なのかよくわかりませんでした。
検索してみると、墓碑には等角螺旋が描かれていて、この等角螺旋が主語のようです。詳細は参考URLを参照してください。したがって、墓碑銘の訳は「わたしは変化しても同じ姿で現われる」くらいがいいでしょう。「わたし」とは等角螺旋です。自然界には等角螺旋のものがたくさんあるんですね。
参考URL:http://www.maths.adelaide.edu.au/people/pscott/m …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「笑って?」のつづり
-
【ロシア語】уを使ったこの文章...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
読み方を教えてください
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
外国の方の名前で「ジェリー」...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
ヨーロレイヒー
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
男の蔑称
-
「お帰りなさい」を英語で言う...
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
外国語で「キツネ」は...
-
legume と pulse の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「笑って?」のつづり
-
「しました」と「されました」...
-
フランス語に訳すと・・・
-
タガログ、セブアノ語の質問です。
-
フランス語の訳と文法解説
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
月上旬
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
読み方を教えてください
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
『ガッデム』ってどういう意味...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
おすすめ情報