［お知らせ英語］についての検索結果(約226件中 61〜80件を表示)

帰国子女には勝てない？

…英語の習得についての質問です。どんなに頑張っても帰国子女やインター組、語学の才能がある人には勝てませんか？自分は英語を3年半勉強していますが全く上達が感じられません。特...…

2015/01/16 00:02
英語
回答数(17)

「社員旅行」を英訳してください！

…こんにちは。今、会社で社員旅行のお知らせを作成しています。ところで、「社員旅行」というのは英語でなんというのでしょう？「Staff Trip」？とても簡単な質問で、お恥ずかしい...…

2000/12/07 14:59
英語
回答数(6)

Can you celebrate?ってどういう意味？？

…安室奈美恵さんの「Can you celebrate?」という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか？（誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・）「Will you celebrate our marriage??...…

2003/04/15 14:13
英語
回答数(10)

交流会を英語でなんて伝えたら？

…娘の保育園で外国人家庭と交流会をすることになり、お知らせの英文で悩んでいます。どなたかお力を貸してください。交流会のお知らせ 保育園に入園してから３ヶ月が経ちました。...…

英訳教えて下さい。

…メールで海外の知り合いに子供が生まれた報告がしたいのですが、どのように英語で表現したらよいのか分かりません。「先月子供（娘）が生まれました。名前は＊＊です。・・・」 ...…

＜至急＞英訳をお願いします。

…どなたか助けて下さい。アメリカのホテルに泊まっている友人にfaxを送る事になりましたが、カバーレターをどのようにかいたらいいかわかりません。明日の午前中までに送らないとい...…

2006/06/16 03:06
英語
回答数(5)

学校卒業後に海外へ渡った方に質問です。

…私は今大学4年生です。留学か就職かで進むべき道を迷っています。中学生の頃から海外(主に欧米)の文化に興味があり、英語の勉強には力を入れてきました。 2度の短期留学を経験し...…

2009/09/09 04:19
英語
回答数(2)

重要単語インドネシア語

…インドネシア語を勉強しています効率良く単語を覚えたいので、日常でよく使われる単語を1000語～2000語ほどまとめて知りたいです。 Webサイトでそのような単語が一覧でまとまっていると...…

2012/12/11 11:44
ドイツ語
回答数(2)

facebookのフレンド申請をしたいのですが

…facebookにてアメリカの方にフレンド申請をしたいのですが、どのように書けばいいのか分かりませんでした。以下の日本語を英語にしてみたのですが、こうした方がいいとかあればアドバイ...…

ローマ字に関する、この理解は、正しいでしょうか？

…この理解は、正しいでしょうか？間違っているところを御指摘ください。アメリカなどの外国において、日本語などの外来語は、ローマ字で書きあわす。これは、日本における外来語...…

2003/11/26 02:20
日本語
回答数(8)

Hotmailのメール受信時に音でお知らせできますか？

…Windows Live Hotmailを使っているのですが、新着メールを受信した際にケータイみたいに音でメール着信を知らせてくれるような機能はありますか？…

目上の方を「彼」「彼女」と呼ぶのは失礼ですか？

…私は新入社員です。総務の方との会話で、隣の部署の部長のことを話しておりました。「○○部長ですか。はい。彼は私と同じフロアにいます。」といったところ、「部長を『彼』と...…

2005/11/16 14:21
日本語
回答数(9)

翻訳お願いします！！

…仕事で【断水のお知らせ】のチラシを作成しないといけないのですが、英語がまったくできず困っています。。。わかる方、下の文章の翻訳をお願いします（＞＜）断水のお知らせ 水道...…

2012/02/09 10:08
英語
回答数(1)

このメールは本物・ウイルス?　どちらでしょうか

…送信者は　Mail Delivery Subsystem ・・・・(注1) 宛先は　正確な私のアドレスになっています。件名は　Returned mail: see transcript for details 添付ファイルは１件あり、ファイル名は[SPAM] October 75% OFF ...…