ウォッチ
ください 韓国語 丁寧
の検索結果 (1,497件 141〜 160 件を表示)
「興味のあられる」「興味がおありになる」などの表現では、どちらが丁寧？またどちらも文...
…興味があるということを敬語で表現するときに使われる「興味のあられる」「興味がおありになる」などの表現では、どちらが丁寧なのでしょうか？またどちらも文法的に正しいのでしょう...…
ドイツ語で「私たちの家に来ませんか（来るのはどうですか）？」
…ドイツ語ビギナーです。 「私たちの家に来ませんか？」（来るのはどうですかという提案） をドイツ語で Kommt doch noch mit zu uns nach Hause! と言うらしいところまでは分かりましたが、「mi...…
なぜ日本は韓国を虐めているのですか？
…①朝鮮半島を侵略して、国を破壊した。 ②幼児虐殺とか酷い戦争犯罪を犯した。 ③侵略したことも戦争犯罪を犯したことも認めない。 ④朝鮮半島を侵略して、酷い戦争犯罪を犯した人達...…
日本語→韓国語に翻訳お願いします
…韓国人のアイドル(年下)に向けたメッセージです。 堅くなりすぎず、でも丁寧に伝えたいです。 翻訳と、また③④の自分で調べてみた訳が不自然ではないか確認していただきたいです。 ...…
「先生がご説明してくださる」は敬語の誤用ですか？
…（１）「先生がご説明してくださる」は敬語の誤用と聞きました。ATOK2006 に叱られるそうです。「先生」を低めてしまっているから。本来謙譲語であるのに、尊敬語と思って使ってしまった...…
音声と二重音声の違いが分りません
…二カ国放送をHDDに録画したいです。 （韓国ドラマ等で吹き替えやっていますが音声切り替えによって日本語で放送を見たり韓国語で放送を見たりしたいです。 私の場合は地上、BSデジタル...…
中国人のお客様にお願い
…最近とても中国人のお客様が増えてきて、 商品のパッケージを勝手に開けられてしまう事がたまにあり、 売り物にならなくなるので困っています。 また、店内での飲食も目につきます。 ...…
「頂きますよう」という言葉
…いつもお世話になります。 「頂きますよう」という言葉なのですが、私は、”返信して頂きますよう”とか、”ご連絡頂けますよう”などという感じで、丁寧な言葉で使っているつもりな...…
最近ここら辺という言葉が標準語ではないと知りました、驚いています！標準語を使う東京の...
…最近ここら辺という言葉が標準語ではないと知りました、驚いています！標準語を使う東京の方達はこの辺りというのでしょうか？？ここら辺とは一切言わないですか？ 東京に移動した人や...…
「データを送ってくださいませんか」 「データを送っていただけませんか」 以上の言葉で「く...
…「データを送ってくださいませんか」 「データを送っていただけませんか」 以上の言葉で「くださる」と「いただく」は 同じ意味ですか？どちら更に丁寧ですか？…
韓国語の翻訳をお願いします。
…お世話になります。 下記文章の翻訳をお願いします。 Google翻訳である程度はわかったのですが、一部文法的にわからないところがあったのでお願いします。 안녕하세요. 잘 지내고 계...…
スペイン語に詳しい方、お願いします。
…近いうちにサイトをオープンするのですがスペイン語での名前を考えています。コンセプトは女性のための心理学です。 笑顔という意味の「sonrisa」を使いたいのですが、この一言で「笑顔...…
何をしていますかの尊敬語は❓
…仕事は何をしていますか。今何をしていますかの尊敬語はお仕事は何をなさっていらっしゃいますか。何をしていらっしゃいますか。何をなさっていますか。の どれでしょうか。敬語を勉...…
英語とタイ語を同時に勉強出来ますか？
…英語とタイ語の２ヶ国語を使えるようになりたいと 思っているんですが、２つ同時にスタートして 身につきますか？ ２つとも、ほとんど出来ない状態なんですけど、 どちらか片方出来...…
正しい謙譲語/丁寧語でしょうか？ご教示ください
…自社製品の紹介資料（カタログ）校正中ですが、 ”AがBであることは申しあげるまでもございませんが・・”との文章があります。何か違和感を覚えますが 正しい表現でしょうか？ここま...…
「席を替わってくださいませんか」と「席を替わっていただけますか」に対するあなたの印象...
… 私は日本語を勉強中の中国人です。 依頼する表現としての「動詞＋てくださいませんか」と「動詞＋ていただけますか」のどちらがより丁寧な言い方になるのか知りたいのですが、教...…
日本の方に意見や考え方を伺う時に使う丁寧な日本語
… 日本語を勉強中の中国人です。ある件について相手の意見や考え方を伺う時に使う丁寧な日本語の書き方を教えていただけないでしょうか。自分で考えてみましたが、自然かどうかよくわ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
