英語とタイ語を同時に勉強出来ますか？

英語とタイ語の２ヶ国語を使えるようになりたいと
思っているんですが、２つ同時にスタートして
身につきますか？
２つとも、ほとんど出来ない状態なんですけど、
どちらか片方出来るようになってから、もう一つに
集中した方がいいんでしょうか？

２つの言語を同時に習得した方とかいらしたら
勉強方など教えてもらえると助かります。

No.1 ベストアンサー 回答者： TarChang 回答日時： 2003/01/06 10:02

こんにちは。

学校に習いに行くのですか？
学校に行くなら、先生の言う事を聞いて下さい。

独学で習うなら、どちらか少し（ほんの少しで良い。簡単な疑問文と
肯定文で充分です）喋れる様になったら同時進行の方が簡単です。
例えば、英語のわかるタイ人とタイ語で話している時に、通じなかったら
英語で「今のはタイ語で何て言うの？」って聞いて覚えれば簡単です。
当然、逆の場合も同じです。
この時、頭の整理がちゃんと出来ないと大変な事になりますが・・・

少しでも喋れる様になったらバンバン喋って、恥ずかしさを忘れましょう。
文法も何とかなります。実際、日本人でも、おかしな文法で日本語を
喋っています。日本語の単語をたくさん知っているから、おかしな事を
喋っていても修正が効くわけですよ。
どんな言語でも、丁寧語はあります。が、日本語の様に日常で使うのは
稀です。（そういった言葉も必要であれば学校に行き、英語をマスターしてからにして下さい。そういう言葉を必要とするタイ人なら９割以上の人間が英語を理解しています）
まずは、喋りましょう。そうすれば、微妙な単語の使いまわしも
分かって来ます。　・・・　　周りに外国人は居るのか？・・・

英語の”パードン？”とタイ語の”アライナ？”と辞書があれば
貴方次第です。　　ホントかよ？

マア参考ではありますが、頑張ってください。

この回答へのお礼

自力で頑張ります。アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2003/01/17 07:44