「データを送ってくださいませんか」 「データを送っていただけませんか」 以上の言葉で「くださる」と「

「データを送ってくださいませんか」
「データを送っていただけませんか」

以上の言葉で「くださる」と「いただく」は
同じ意味ですか？どちら更に丁寧ですか？

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/04/24 14:46

【くださる】＝「くれる」の尊敬語。

動作主は相手。
平叙文：（あなたが私に）データを送ってくれる。
依頼文：（あなたが私に）データを送ってくれませんか。
尊敬表現：（あなたが私に）データを送ってくださいませんか。

【いただく】＝「もらう」の謙譲語。動作主は私。
平叙文：（私があなたから）データを送ってもらう。
依頼文：（私があなたから）データを送ってもらえませんか。
謙譲表現：（私があなたから）データを送っていただけませんか。

「送る」という相手の動作に敬意を示したければ「くださる」を使う。
「送ってもらう」という自分の動作をへりくだって言いたければ「いただく」を使う。
自分の動作をへりくだって言うことで、結果的に相手に対して敬意を示すことができる。
どちらを使うかはシチュエーション、あるいは、話者の気持ち次第。どちらも相手への敬意を表わしているので、基本的にどちらでも構わない。

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2017/04/24 09:59

一つだけご注意を。

「いただく」と「いただける」は同じ言葉ではありません。「いただける」は「いただくことが出来る」という意味の「可能動詞」の形をしています。
　「くださる」と「いただく」は、それぞれ尊敬語と謙譲語ですが、結果的には、同一の動作を別の立場から言っています。
　「くださる」は相手側の動作を「尊敬語」を使って表現したものです。逆が「いただく」で、自分側の動作を「謙譲語」を使って表現したものです。立場や見方が違いますが、二つとも相手を高める「尊敬表現」として使います。

　なお、「いただけませんか」という言い方だから、「いただける」が使われたのですが、
「データを送って『ください』ました」
「データを送って『いただき』ました」
の形にすれば、「いただける」を使わず、「いただく」を使うことが出来ます。
　どちらがより丁寧（敬意の度合いが高い）かとは、言葉の本質が「尊敬」と「謙譲」に分かれているので一概には言えません。

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2017/04/24 05:16

尊敬語と謙譲語の違い。

「ください」が使えないシーンもあります。
ちなみに自分では「いただく」の方をより使います。「〇〇をお送りくださり、誠に有難うございます」→「〇〇を送っていただき、誠に有難うございます」
参考URL
https://www.alc.co.jp/jpn/article/faq/05/141.html