ウォッチ
わからない 言い換え
の検索結果 (1,320件 41〜 60 件を表示)
大体の見当の時間を伝える表現方法
… 日本語を勉強中の中国人です。はっきりとした日付はまだわからなくて、だいたいの見当を伝える時に普通どのように表現するのでしょうか。「予定」と「見込み」とこの二つの言葉を考...…
何のお役にも立ちませんけど、の言い換え
…会議でも場違いで発言出来なかったり(相手も了承済み) 質問に答えられないとき(わからない、こたえようがない等) 「お役に立てませんが」「お手柔らかに」と言っておりますが ほかにも...…
日本語「ばかりに」と「せいで」の使い方の違い
…「～ばかりに・・・・」も「～せいで・・・・」も、ある原因で悪い結果になったことを述べる表現だが、その使い分けがよくわからない。(1)「父が動物嫌いだったせいで、私は子どもの頃...…
廃車。ナビ取り外しについて。保険会社より「廃車で良いですか？」と言われ修復無理との診...
…廃車。ナビ取り外しについて。 保険会社より「廃車で良いですか？」と言われ修復無理との診断だった為了承しました。その際、ナビは取り外しして頂けるのかを確認したところ、保険契...…
～ながら、の while
…たとえば、 目を閉じながら音楽を聴く。 と英語で言うとき。 ＞I listen to music with my eyes closed. を、＞I listen to music while closing my eyes. に言い換えられますか？ テレビを見ながら英語を勉...…
おばさま、という呼び方の漢字。
…よく推理ドラマや昼ドラ、アニメなどの登場人物（キャラクター）が母親を「おばさま」と言うシーンがあり、この「おばさま」とは叔母や伯母ではなく小母であっているでしょうか？ 状況...…
ただじゃ＋「すまされない」と「すまない」の違い
…日本語を勉強している外国の学生です。 不自然、または失礼なところがあったら、遠慮なさずご訂正をどうぞよろしくお願いいたします。 タイトルどおり、 ただじゃすまない ただじゃす...…
「うまくいくといいな」と「うまくいけばいいな」の違いは？
…台湾で日本語を教えている台湾人です。 学生に質問されて答えられないことがありますが、 どなたか教えていただけませんか。 よろしくお願いします。 そうなってほしいという願望表...…
『こころ』の「上二」3
… 日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上二」の中で理解できないところがあるので、教えていただけないでしょうか。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files...…
かわいくて仕方がない、と英語で何と言いますか？
…海外のペンフレンドができたのですが、どう英文にしていいのか わからず困っています。 【年の離れた妹がいて、かわいくて仕方がありません】という 文章を書きたいのですが、辞書を...…
仕入先への回答督促で【ご教示】は適当でしょうか
…仕事で仕入先に確認することがあり、期限を設定してメールを送ったのですが、一向にその回答が来ません。 そのため、その回答の督促として下記のような文章を作成しました。 いつもお...…
「私はとうてい彼の比ではない」は間違っていますか？
…日本語学習者です。 語学の本を読んでいますが、こういう文がありました (1)「ことばが表現する内容の複雑さ・深さとその量は他の伝達手段の比ではない」 「～の比ではない」という表現...…
「～につき」と「～単位で」
…a ～(～につき)とby the ～(～単位で)の違いがよくわかりません。 要するに「～につき」と「～単位で」の意味的な違いがよくわからないんですよね。 ただ単に国語的な理解力が低いだけの...…
「貴方にご縁があらんことを」という表現について
…「あなたにご縁があらんことを」という表現をもっとシンプルに分かりやすくしたいのですが、どういう風に言い換えられるのでしょうか。 「あなたに良いことがありますように」や「あ...…
「お見通し」を言い換えると？
…タイトルそのままです! 「あなたのことはお見通しよ。」等と使われていますが'お見通し'ではなく、熟語のような感じに言い換えられないでしょうか？ 熟語でなくても、それに近いもので...…
嘘から出たまこと(誠)？
…ここ2週間ぐらいの話です。私の周囲の人(職場の人や、娘など)に、ポロッと「嘘」を言ってしまったことがありますが、1週間ぐらい経つと、それが現実化してしまっているのです。嘘の内容...…
火事のニュースでよく聞く言い回しについて。
…お世話になっています。 最近、テレビのニュースを見ていて、気になることがあったので質問いたします。 表題の通り、火事のニュースでよく聞く言い回しで、 「焼け跡から一人の遺...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
