ウォッチ
アラビア語翻訳
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
英語＆中国語、両方できるようになりますか？
…私はもうすぐ２６歳で、 英語と中国語を勉強しています 英語は通訳を目指そうと思っていたんですが 中国語にも住んでみたいと思い、悩んでいます （中国語は１年弱独学のみの初心者...…
韓国語に翻訳してください
…韓国語が分からず、翻訳アプリを使っても別の翻訳アプリで確認すると変な文になってしまい困っています。 ですので、翻訳機ではなく韓国語ネイティブレベルの方に翻訳して頂きたいで...…
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語！
…こんばんは。 ◆幸せのひととき ◆幸せな空間 ◆ささいな幸せ 上記の言葉の訳、 もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか？ フランス語でもスペイン語...…
現在の日本の学生で第１、第2外国語は何語か多いのだろうか？ 大昔はドイツ語と英語が多かっ...
…現在の日本の学生で第１、第2外国語は何語か多いのだろうか？ 大昔はドイツ語と英語が多かったけど••• 私は1990年12月生まれだけど、祖父(大正7年生まれ)の診療所の手伝いや祖父のお...…
契約書の英日翻訳の依頼
…相互秘密保持の契約書の英日翻訳を依頼したいのですが、どこに頼むのがよいのか分からなくて困っています。文字数は約6000語で、予算は$125です。時間がないので、早く仕上げて頂けると...…
論文の翻訳をしたいのですがいい方法ありませんか？
…翻訳をしているのですが、専門用語が多く困ってます。 ヤフーなどで翻訳しても全く意味が通じません。 スカイプを利用して英語がわかる日本人を探す。など何かいい方法ありませんで...…
「永遠の愛」「最愛の人」「絆」をスウェーデン語で
…先日質問させていただいた結婚指輪に刻む文字についてでは皆さんにいろいろご協力いただいて有難うございました。 ２人で検討した結果以下の３つにまで絞りました。 それでまた日本語...…
まどかマギカ 海外版での翻訳
…魔法少女まどかマギカの中でのセリフ 「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう？」 「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」 ...…
日本語→スペイン語の翻訳
…人生は一度きり、悔いなく生きろ 上記の文、教えて下さい。 翻訳のプロにお願い出来ればいいのですが、 なにぶんGWで素早い対応が期待出来ない為 こちらで教えていただければ幸いで...…
みなさんは翻訳技能(Google)があったほうが良いですか？ないほうが良いですか？ 私はないほう...
…みなさんは翻訳技能(Google)があったほうが良いですか？ないほうが良いですか？ 私はないほうが良いと思っています？ なぜかと言うと、 私は4歳から英語以外の外国語を20年以上かけてやっ...…
イタリア語翻訳お願いします！
…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか？ 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
英文法務翻訳の勉強方法について
…こんにちは。27歳(女)会社員です。 これまで海外で生活した経験はなく、英語学習は独学でやってきました。現在TOEICのスコアは950で、日常の読み書き、会話は問題なくできるくらいです。...…
優秀な英語翻訳ソフトを有料でも構いませんので教え
…英語の翻訳ソフトを教えて下さい。 現在、エキサイトのWEB翻訳を使用しておりますが、 使い難く、直接的すぎます。 有料ソフトの購入も考えてるので、 なにか良いものがあったら教えて...…
至急お願いします！ 中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？ 翻訳アプリは無しでお願いします...
…至急お願いします！ 中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？ 翻訳アプリは無しでお願いします。 台湾の文化や中国語の事を教えてくれたり、本当にいつも優しくしてくれてありがとうござ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
