ウォッチ
イスラム国 is
の検索結果 (473件 221〜 240 件を表示)
文構造が分かりません。
…I had no idea what it would be like to live in the country. まず、i had no ideaはSVO文型が成立していますよね。 そこでお聞きしたいのですが、後ろのwhat節はどんな役割を しているのですか？what節の役割...…
お決まりの「この物語は、ノンフィクション。。」
…映画やドラマの最初（や最後）に出て来る「この物語はノンフィクションであり。。。」云々と言うお決まりの字幕の文言を教えて下さい。 できるだけオーソドックスなものを知りたいの...…
【ハワイ】貸切チャーターのチップについて
…似たような質問が見つからなかったため、よろしくお願いします。 年末、ハワイ島への旅行を計画しています。 日本人ガイド兼ドライバーの貸切チャーター(バン)を利用した場合、 チッ...…
アメリカなどの英語圏などでも携帯会社のことキャリア（carrier)という言い方するんですか？
…前回の質問で携帯会社をキャリアというのは経歴などの意味を持つcarrerではなくcarrierだと教えてもらいましたけど、携帯会社をキャリア（carrier）という言い方するのは日本だけですか？？ ...…
ビザが切れるギリギリでの出国
…９月１５日にアメリカのビザが切れるという人が、オーバーステイせずに最後のギリギリまでアメリカに滞在して日本に帰国したいという場合、 １、９月１５日が終わるまでにアメリカを...…
海外における坊主頭の印象
…ファッションのカテゴリか迷ったのですが こちらの方が海外に詳しい方がいらっしゃりそうなのでこちらでお聞きします。 タイトルのままなのです。 日本では学生であれば爽やかに見...…
英文の和訳をお願いします！！
…Adult diapers are set to outsell baby diapers in Japan by 2020 in just the latest example of the challenges facing a nation where more than 20 percent of the population are 65 and older. The Nikkei newspaper reports that paper companiesーDaio and Nippon...…
関税 = custom = duty = tariff。違いはある？?
…custom も duty も tariff も辞書を引くと「関税」という意味があります。 この三つには、違いがあるのでしょうか？ よろしくお願いします。 （空港に行くと custom duty というのも書いてあ...…
villageとtownとcityについて
…一般的に、villageは「村」、townは「町」、cityは「市」と訳されますね。 日本語では特に「村」と「町」については地方自治体の単位で使うこともあれば、そうでない時もあります。それで...…
英語に「女言葉」はあるのか
…日本語には女言葉とか、老人言葉とか、様々な人物の独特の話し方があります。 男の子「ぼく、おなかへったよ」 女の子「わたし、おなかすいたわ」 老人「わしゃ腹がへったわい」…...…
リフォーム工事の予告について英文にしてください。
…居住しているマンションの和室を洋室にリフォームを行うこととなりました。 上下と隣室のお宅へ事前に挨拶に伺いたいのですが、階下が英語を話され、日本語はほとんど分からない方です...…
為替相場の英語表現（ドルが対円で100円から130円に下がる）
…為替相場を英語で表現するとき、どのように表現すればよいのでしょうか。たとえば次のような文章です。 1年前に1ドル130円だったものが、現在1ドル100円になったとすると、約30％ぐらい...…
peruと"gainsboro"がどうしてこの色を指すようになったのか
…http://www.mharuka.com/color.html どうして"peru"と"gainsboro"がこういう色なのでしょうか？Peruって何かの物を指すのですか？gainesboroは地名のようですが、なにかの産物でしょうか？ よろしくお願い...…
「インクで」書くの前置詞inについて
…インクで書くという時は in ink with ink 鉛筆で書くは in pencil with a pencil が可ですが、inの持つ意味が今いち分かりません。 withは「手に取って使える道具」で使うのでpencil,ink(インクを...…
展示会などで話しかける英語
…会社の製品を紹介する展示会に、最近外国のお客様が見えるようになりました。英語で製品の説明はできるのですが、説明をさせてもらうために、興味を持ってもらうために、会社のブース...…
「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか？
…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…
「るな」を Lunaって書いたらダメ～っ？
…例えば、中学生の「るな」という女の子が 英語圏の同じ年の子に メールで “Hello. I am a Japanese girl. My name is Luna.” と書いても 相手の子は何ら違和感を持たずに 「ルナ」と読んでくれると思...…
「歯止めがかかる」の訳し方
…こんにちは。次の文章を英作文してみました。 “日本語には多くの外来語が流入しています。もし中学校と高校で英語の代わりに中国語を教われば、日本人も漢字の造詣が深まり、外来語...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
