ウォッチ
インドネシア語翻訳アプリ
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って？？
…現在大学3回生です。将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
韓国サイト Daum のペンカフェサイトの翻訳方法
…Daum（http://www.daum.net/）の中に色んなアーティストのサイト(ペンカフェ)があるのですが、 会員になっているのですがログインしたままサイトごと翻訳してくれる翻訳サイトはありませんか？ ...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
おすすめの翻訳ソフトを教えて下さい
…皆様 お世話になります。 私はオークションをやっているのですが、 たまに外国の方とも取引きをします。 で、当たり前ですが英文メールがきます。 はっきりいって私にはほとんど...…
インドかインドネシア人・・
…インドかインドネシア人か、はたまたスリランカかは定かではないのですが、 そちら系の方の事に詳しい方に聞きます。 例えばですが、日本に働きに来ていて、来日まだ１か月かそこ...…
中国語：ピンインを表示するには？
…お世話になります。 中国語と同時に発音でのピンインを表示したく思っています。 ・和文からの中国語訳への自動翻訳に同時に ピンイン表示ができるサイトはありますでしょうか？...…
インドネシア人が喜ぶおみやげ
…はじめまして！ 一週間後に、初めてジャカルタに行きます。 現地で、昔仕事でお世話になったインドネシア人の方１５名ほどに会いますが、 日本のおみやげで何が一番喜ばれるでしょうか...…
マレーシアとインドネシア 治安が良いのはどっち?
…マレーシアとインドネシアを比べたときに 比較的治安が良いのはどちらになるでしょうか。 もちろん同じ国でも地域によって治安は変わってくるとは思いますが 今回は、マレーシアのクア...…
韓国語の翻訳をお願いします!
…はじめまして。 私は在日韓国人で、韓国語はある程度わかるのですが、 昨日、カカオトークから知らない人に韓国語でよくわからないことを言われ、誰ですかとたずねました。 そこから...…
「中国語が分からない」と伝えるには
…中国語が分からない（読む・書く・話すが出来ない）と伝えたいとき なんというのが自然なのでしょうか？ 機械翻訳だと、 (1)「私は中国語が分かりません」は 「我不知道中文」 (2)「私...…
インドネシアにＥＭＳで荷物を送りたい！
…インドネシアの知人に頼まれて購入した商品を送付することになりました。ＵＰＳやＤＨＬなどのクーリエサービスでは高いのでＥＭＳを選択することにしましたが、ＥＭＳ「禁制品」の部...…
卒業論文のテーマのことでみなさんの意見を聞きたいです！ 私はスペイン語の翻訳関係を卒論...
…卒業論文のテーマのことでみなさんの意見を聞きたいです！ 私はスペイン語の翻訳関係を卒論として書きたく、日本の映画や漫画がスペイン語訳されたものをオリジナルと比較して文字数...…
インドネシアでのイスラム棄教の扱い
…クルアーンには、棄教は死刑と書かれていると思います。 世俗法の（アチェでない）インドネシアでは、外人のイスラム棄教者が警察などに通報された場合、 逮捕の対象になりますでしょ...…
フランス語での通訳・翻訳を学ぶには？
…現在フランス語で通訳や翻訳に携わっている方にお尋ねします。 英語での通訳・翻訳を教える学校は多々ありますが、特に地方ではその他の言語での通訳・翻訳を教える学校や講座があり...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
