はじめまして。
私は在日韓国人で、韓国語はある程度わかるのですが、
昨日、カカオトークから知らない人に韓国語でよくわからないことを言われ、誰ですかとたずねました。
そこからいろいろと会話をしていったら、いきなり「꺼져」と言われ、お前が嫌いだと言われました。
どうやら相手は、私と会話が通じなくてイライラしているようです。
そこで私は相手に、
「あ~イライラしているんですね。
私は日本に住んでいるので、韓国語があまりわかりません。
私も平気で「きえろ」と言う人は嫌いです。」
と言いたいです。
これを翻訳機を使った感じではなく、自然な韓国語で訳してほしいです。
お願いします!!
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
まず イライラする=짜증나네,짜증난다,화가나네,화가난다
「あ~イライラしているんですね。
아 정말 짜증나네 개새끼..
私は日本に住んでいるので、韓国語があまりわかりません。
본좌는 일본대제국에 살고있어서 미개한 한국어따위는 모른다
私も平気で「きえろ」と言う人は嫌いです。」
본좌는 갑자기 껒영 이라고 하는 인간은 싫단말이야 하하하 ㅗ이거나 머겅
No.1
- 回答日時:
「あ~イライラしているんですね。
아~짜증 나시나 보죠!私は日本に住んでいるので、韓国語があまりわかりません。
저는 일본에 살고있어서, 한국어를 잘모르거든요.
私も平気で「きえろ」と言う人は嫌いです。」
그리고, 저는 아무에게나 꺼지라고 아무렇지않게 말하는사람은 싫습니다.
相手に恨まれずにいうにはこの程度ですかね。もっとキツく言える言い方もありますが.......
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう? 日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 世界情勢 先日 川崎市の駅前で、在日韓国人3世の 若い女性が、「日本人に、韓国へ帰れ、日本の ゴキブリども、死 4 2022/08/15 19:38
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 韓国語 私は韓国が好きでインスタでは韓国系の写真を投稿しているのですが、住んでる地域のカフェを上げたところフ 3 2022/04/01 00:15
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 韓国語 韓国語に訳して欲しいです 1 2023/04/07 02:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語のカギカッコ「」は韓国...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
最近あまり話してなかったから ...
-
韓国語 「~と」 하고 라고 こ...
-
この韓国語はどうゆう意味ですか?
-
韓国語についてです。 먹어요と...
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
韓国語を翻訳して下さい!
-
地下鉄サリン事件
-
彼女いるでしょ⁇を韓国語に訳し...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
韓国語で 「愛ってなんだろうね...
-
教えて下さい!
-
「強気」の韓国語
-
写真やプリクラが盛れない時の...
-
韓国語が詳しい方教えてくださ...
-
韓国語で韓国料理店又は韓国料...
-
好きな人はいません 彼氏はいま...
-
韓国語で、笑やwwwってどうやっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
ちょっとぐらいかまって って韓...
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
専攻は経済学部です。を韓国語(...
-
韓国語で 初めて会いに来ました...
-
"笑ってください"の韓国語は「...
-
韓国語について 「コンサートに...
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
韓国語 「~と」 하고 라고 こ...
-
韓国語ってニュアンス面白すぎ...
-
韓国語で家で寝ていました とは...
-
地下鉄サリン事件
-
韓国語のカギカッコ「」は韓国...
-
韓国語で いつもお疲れ様 これ...
-
アシアナ航空の機内アナウンス
-
韓国語で韓国料理店又は韓国料...
-
讃美歌の歌詞を韓国語で教えて...
-
韓国語のコマウォとコマウォッ...
おすすめ情報