ウォッチ
ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,011件 481〜 500 件を表示)
イタリア語でファンレター。
…イタリアの俳優さんにファンレターを書いているのですが、 (1)イタリア語にできない文があるので、翻訳お願いします！ (2)自分で翻訳したものも不安な点があるので、添削をお願いします...…
緊急で韓国語翻訳お願いします！ 私のこと覚えてる？笑 忘れたかな？笑 最近さらにかっこよ...
…緊急で韓国語翻訳お願いします！ 私のこと覚えてる？笑 忘れたかな？笑 最近さらにかっこよくなったね！ 〇〇にずっと会えてないから寂しい〜 日本公演も行けなかったし…（ ; ; ） また...…
中国語「我日你屁股」の意味
…中国で親しくなった彼女からのメールに「我日你屁股」という文章があったんですが、意味がわかりません。 僕は中国語勉強中の初心者で、色んな翻訳サイトやその他のネット検索で調べて...…
オランダのサイトでの買い物について
…オランダのサイトで買い物をしようとしているものです。 支払方法の選択で以下の3つ選択肢があるのですが、 ・Rembours ・Betalen bij Ophalen ・iDEAL それぞれどういった意味か教えてほしいで...…
「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...
…「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です） 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…
フランス語かドイツ語か
…大学カテゴリにしようかと思いましたが、哲学に限ったことなのでここでお願いします。 指定校推薦で嬉しいことにある大学の哲学科に行けることになりました。 早くも外国語の履修希...…
韓国語を独学で勉強された方 アドバイスください。
…韓国語を独学で勉強された方 アドバイスください。 私は字幕を読めるようになることと 話してる言葉を理解出来るようになることを目標としています。 １ヶ月前くらいから ハング...…
落札されたら新規の外国人だった…
…ヤフオクを利用しています。 出品物が落札されましたが、落札者が外人で、英語のみでコメントを送ってきました…。 一部消しましたが↓このような文面が来ました。 自動翻訳だとクレジ...…
【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。
…大好きな韓国のアーティストに送るファンレターです。 来日の日が迫ってきました。 自分で訳せないものかと努力しましたが、 難しかったです（/TДT)/。 翻訳サイトを使わないで、訳して...…
「政治面貌」という中国語が日本語を訳したら？
…「政治面貌」という中国語が日本語を訳したらどういう風に言いますか？ 中国の履歴書によく出る質問、要するに、共産党員か普通人（群衆）かのことです。いわゆる「政治面貌」。いく...…
『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください
…日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありが...…
韓国語への翻訳をお願いします。
…大好きなK-POPアイドルに手紙を書きたいのですが、自力で翻訳ができなかったので助けていただきたいです！！私より年下の方なので、あまり硬くない文にしたいです。「私」なども「あた...…
イタリア語で「○○さんへ」
…フェイスブックの投稿に、イタリア人の女性からコメントを頂きました。 返信する文章は出来たのですが、肝心の「○○さんへ」の書き方がわかりません。 調べても手紙などの「親愛なる...…
「かけがえのない」を伊語、仏語にすると？
…今、贈り物をオーダーしています。 その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。 マークは決まってるのですが言葉がわかりません。 今の所「かけがえのない」と...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
