韓国語ですが、意味を教えて下さい

メル友が「チャルジャッソヨ」と送ってきました。韓国語ですよね？でもハングル文字は分かりません。意味を教えて下さい。

No.4 ベストアンサー 回答者： seyoung 回答日時： 2005/09/19 12:43

「チャル」と言うのは「よく」とか「上手く」

という意味で、
「ジャソヨ」と言うのは「寝ました？」と言う位の
意味なので、「チャルジャッソヨ」で「よく寝れましたか？」と言う意味になります。

この回答へのお礼

丁寧なご説明をして下さり　有難うございます。
お陰で　よく・・・理解できました。

お礼日時：2005/09/19 17:03

No.3 回答者： domisuke 回答日時： 2005/09/19 08:46

連続すいません

表記できない文字のようですねorz
翻訳サイトで確認して下さいm(_ _)m

この回答へのお礼

どうも有難うございます。　漸くスッキリしました＾＾。

お礼日時：2005/09/19 09:14

No.2 回答者： noname#21325 回答日時： 2005/09/19 08:45

『チャルジャッソヨ』とは『眠れた？』という意味みたいです。

yahooなどで翻訳したら『잘 수 있었어?』と出てきました。

この回答へのお礼

どうも有難うございます。yahooの翻訳はハングル文字を入力したんですよね・・・。↑の方もですが、カタカナをハングルにできるなんて感心しました＾＾。

お礼日時：2005/09/19 09:23

No.1 回答者： domisuke 回答日時： 2005/09/19 08:44

よく眠れましたか？　って意味らしいですね

ハングル表記だと↓のようになるらしいです。

잘 잘 수 있었습니까