オランダのサイトで買い物をしようとしているものです。
支払方法の選択で以下の3つ選択肢があるのですが、
・Rembours
・Betalen bij Ophalen
・iDEAL
それぞれどういった意味か教えてほしいです。
それと登録の際の住所情報入力では以下の4つの項目の明確な意味がわかりませんでした。
Straatnaam:
Postcode:
Woonplaats:
Provincie:
自動翻訳も利用しましたが、全体的にうまい翻訳がされませんでした。
外国サイトでの買い物なため正確な意味が知りたいので、お手数ですが、宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
・Rembours 着払い
・Betalen bij Ophalen 集金で払う
・iDEAL http://www.ideal.nl/?lang=eng-GB
http://www.ideal.nl/consument/?s=wat&lang=eng-GB
(rembours以外不可能な気がします)
Straatnaam:街路名
Postcode:郵便番号
Woonplaats:住所
Provincie:県、州、省など
※オランダ語の自動翻訳やオンライン辞書は特に貧弱です。
この回答への補足
迅速なご回答ありがとうございます!
意味が明確になりました!
ところで、この支払方法の選択肢から判断するとクレジットカード払いはないということでしょうか?
No.2
- 回答日時:
>クレジットカード払いはないということでしょうか?
クレジット可能なら、サイトのどこかにVISAとかMASTERなどのアイコンがあると思いますが、Credit-card(オランダ語でもこう言います)の選択肢がないならクレジット払いはできないということでしょう。
住所を記入するところで国名が世界中から選べるようになっている場合は当然ながら外国人が払うことを考えてクレジット可能になっているものですが、もともと海外発送を考えていないなら支払い方法も限られるかもしれません。
ご回答ありがとうございます!
安心して買い物ができました!
VISAなどのアイコンはついていたのですが、やはり支払方法選択にクレジット払いはありませんでした。
クレジット払いでない場合は皮製品などは関税が高くなるときいたのでどれくらいになるかが心配ですが、それも考慮して国内で買った場合とあまり値段に差が出ないようです(国内では完売となってしまっているものを購入しました)。
今回が海外サイトでの初めての購入でしたが、とても勉強になりました。迅速なご回答本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(買い物・ショッピング) Amazonプライム会員&Yahoo!プレミアム会員に誘導する為の巧妙な仕掛け 1 2023/06/22 06:20
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- その他(言語学・言語) 翻訳者の方に質問です。 翻訳のお仕事で使うパソコンに関してですが、 買うとしたらどんなパソコンを買っ 4 2022/05/20 13:42
- その他(行政) マイナンバーカードのマイナポイントについて 子供の分と私の分、合わせて3つ受け取りアプリが必要なので 8 2023/03/03 10:25
- ライフスタイル・ヘルスケア サービスカウンター対応 4 2022/10/19 12:06
- その他(ニュース・社会制度・災害) 国産品愛用が無意味なら特定国への不買運動も無意味なの? 4 2023/06/07 21:06
- ハッキング・フィッシング詐欺 インターネットの怖さについて 8 2022/05/27 01:14
- 一眼レフカメラ マップカメラのネットショッピング 1 2022/12/17 01:35
- 分譲マンション 中古マンション購入の諸費用の予算について 「日本一わかりやすいマンションの選び方がわかる本」 という 3 2022/09/14 16:51
- ポイントサービス・マイル 楽天ポイントカード 2 2023/03/27 18:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
0.1万円
-
金消契約後,実行が否認されるケ...
-
クレジットカード登録
-
コンビニでの振込にクレジット...
-
クレジットの意味不明
-
オランダのサイトでの買い物に...
-
VISA、MASTERCARD、アメックス...
-
県民共済 カード支払い
-
エネオスのスタンドでの料金の...
-
クレジットカードにはID(身分...
-
電気・水道・ガス等の公共料金...
-
8月のクレジット明細を見たら、...
-
クレジットカードの使える金券...
-
パートでクレジットカードを作...
-
ローンを扱えるようにするには...
-
近鉄富田駅 クレジットカード
-
クレジットカード番号を知られたら
-
塾(予備校)の授業料の分割払...
-
先ほど友人と電話をしている最...
-
旅行にだいたい皆さんいくら持...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
0.1万円
-
JR以外はクレジットカードが使...
-
領収書は印紙税法により5万円を...
-
ICOCA駅の構内で買いました! 1...
-
Tカードなんですが...除光液が...
-
金消契約後,実行が否認されるケ...
-
高速道路でクレジットカード払...
-
レッドバロンでの支払い
-
JCBギフトカード(商品券)を使っ...
-
クレジットの意味不明
-
デビットカードについて教えて...
-
ニコニ・コモンズの素材を使っ...
-
誰か本当に助けてください‼︎ iP...
-
クレジットカード登録
-
WordPressに関しまして。月額使...
-
バリ得こだまを利用したくて母...
-
助けてください、「billing add...
-
北海道収入証紙について クレジ...
-
えんどうしおん、という名前を...
-
パートでクレジットカードを作...
おすすめ情報