ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,011件 781〜 800 件を表示)
韓国へ留学・就職について
…現在高校2年生です。 1~2年前から韓国に興味があり、 今まで韓国の音楽や文化に触れながら生活してきました。 なので高校を卒業したら本格的に韓国語を学び、 将来は韓国の芸能...…
だじゃれを「訳せ!」と言われた時、どうしますか?
…こんにちは。 先日、仕事の関係で、 ある外国人と日本人の間に入って、 通訳をする事がありました。 英語ではなく、 また、私もその相手の国の言葉がそれ程出来る訳ではないです...…
韓国人の方とお話がしたいです
…中3です。 最近韓流にハマりまして、韓国語を覚えたいなとおもいます。学校のように文法から入るよりも、話して話して…を繰り返して覚える方が実用性のある単語などを覚えるのでいい...…
“お前”という言葉を英語に例えたら?
…大阪府の職員が知事に対して送ったメールで“お前”という言葉が使われていて、話題になってました。 そのニュースを見てふと思ったのですが、 “お前”、この表現を英語に例えると...…
固有名詞の訳し方
…固有名詞はどこまで訳せばいいでしょうか? 例えば、 ・University of lllinois (大学名) ・Suzan F . Whiting (人名) ・Environmental Health Perspectives (雑誌名) などなど、こういった固有名詞は...…
至急!!韓国語に訳してください(;_;)
…韓国のアーティストにファンレターを韓国語で書きたいのですが 勉強が間に合わず書けません・・・。 翻訳してもらえませんか? できれば翻訳機を使わずお願いしたいです 。 私は高校...…
韓国の通販サイトでの注文の仕方
…韓国の通販サイトで買い物をしたいのですが、韓国語がまったくわかりません… http://www.1300k.com/main/main.html こちらのサイトです。 注文の仕方を詳しく教えてください。…
「ぜひ」と「必ず」の違い?
…「ぜひ」と「必ず」は使い方でどう違いがありますか?と台湾の人に聞かれましたが、中国語では同じ訳なので、どう説明したらいいでしょうか?分かる方がいましたら、教えてください。...…
VBでVC++の処理速さを実現する
…ふと疑問に思ったので質問します。 あくまでも一般論ですが、VBはVC+より簡単だけどデメリットは処理速度が遅いことだそうです。 でもどちらも最終的には機械語?に訳される...…
フランス語でピアノ教室とは?
…はじめての投稿です。よろしくお願いします。(^^) ピアノ教室を始めたいと思っており、名前を考えているところです。 フランス語の音楽用語の中から選ぼうと思っているのですが、...…
「です」、「ます」のニュアンスを英語で説明
…日本語の敬語の丁寧語に「です」、「ます」がありますが、これは韓国語にも似たようなものはあるものの、英語にはないものです。そこで、「です」、「ます」のニュアンスをを英語で説...…
長文の翻訳至急お願いします><
…こんばんわ。今翻訳をしていて途中までやっていたんですが、長くて限界なのでどなたか助けてください(;_;) 仲のいい友達の設定になっています(;_;) なぜイタリアに行きたい...…
トンボって外国語でなんていうのですか?
…こんにちは。 早速質問ですが、トンボをできるだけ多くの国のことばでなんていうかが 知りたいです。 フランス語は先程教えていただきました。 他の国のことばで知っているかた教え...…
標準語→名古屋弁の翻訳お願いします(件数多いです)
…愛知に10年近く住んだ経験から、知り合いより名古屋弁の ネイティブチェックを頼まれています。 名古屋を離れて関東に住み始め、何年も経っていますので実はよく思い出せません。 名...…
広東語で、食物アレルギー対応の文章を訳してください
…ここでは初めて質問します。 来月、卵・乳アレルギーもちの息子(1歳7か月)を連れて家族でマカオに旅行に行きます。 食事を少しでも楽しくするために、ある程度はレストランなどで要...…
韓国語でお礼のメールをしたい
…お礼のメールをしたいので 韓国語への翻訳をお願いできますか。 長文ですみません‥ よろしくお願いします!! +++++++++++++++++++++++ この前は結婚式に来てくれてどうもありがとう。 久し...…
世界の言葉で何ていう??
…世界の言葉で 「四つ葉」 「三つ葉」 「ちいさい」 「かわいい」 「はちみつ」 「りんご」 を教えてください。 メールのアカウントやIDにしようと思っているので、 いくつかの言い...…
大学で何言語まで勉強できるか(限界は何言語?)
…私は、この春、某私立大学外国語学部の英語学科に入学することになりました。 そこで、困ったことがあります。 その大学では、英語学科の生徒は、全員2ヶ国語として、メジャー言語の...…
「生まれてきてくれてありがとう」の英訳
…今年念願の子供がうまれました。 ちょっとかっこつけて英語で「生まれてきてくれてありがとう」というフレーズを書きたいと思いましたが、なにせ英語は全くできません。 Yahoo翻訳では...…
検索で見つからないときは質問してみよう!